From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transfer to polignano, a small town overlooking the sea and lunch in a traditional seafood restaurant.
transfert à polignano - ville qui surplombe la mer - et déjeuner dans un restaurant typique, qui propose des plats à base de poisson.
in 1969 mochetti wins the pasca award in polignano a mare and in the same year he wins the sculpture award in the vi biennial of paris.
en 1969 mochetti gagne le premier prix pascali à polignano a mare et, la même année, il remporte le prix de sculpture à la vie biennale de paris.
great views towards polignano a mare. this project is almost complete with all the major works already finished just requires finishing internally.
très belles vues vers polignano a mare. ce projet est presque terminée avec toutes les œuvres majeures déjà fini nécessite juste la finition à l’intérieur.
7th day: at leisure to visit the adriatic coast of polignano a mare. return to monopoli and mooring to pass the night.
7ème jour: journée à polignano a mare, le long de la côte adriatique. retour à monopoli avec amarrage et nuit sur place.
lunch in matera. in the afternoon you will visit the castellana caves. followed by a walk around polignano a mare where you will view the marvellous city seashore.
déjeuner à matera. l'après-midi, visite des grottes de castellana: magnifique «écrin» en albâtre, gardien detrésorsmillénaires. ensuite, promenade à polignano a mare, où vous pourrez admirer la côte de cette merveilleuse ville.
on a coastal adriatic route with splendid beaches and coves, a few kilometres from polignano al mare, is where one can find monopoli, also known as a city of one hundred districts.
sur un trait de la côte adriatique éparpillé de plages splendides et de criques et à peu de kilomètres de polignano a mare, on peut visiter monopoli connue comme la ville des cent quartiers.
walking through the historical centre made up of white stone paved alleyways, medieval glimpses with adriatic sea views and delightful traditional restaurants, is a experience which makes a visit to polignano a mare worthwhile.
se promener dans le centre historique fait de ruelles pavées de pierre blanche, de coins médiévaux, de vues sur la mer adriatique et d'agréables restaurants traditionnels, c'est une expérience qui vaut la visite à polignano a mare.
polignano is in the province of bari, in the region of apulia or puglia and has a population of less than 20,000 people but this is increased greatly at the weekends, holidays and especially august when tourists arrive in droves to stroll through this picture perfect town.
polignano se trouve dans la province de bari, dans la région des pouilles ou les pouilles et a une population de moins de 20.000 personnes, mais est considérablement augmenté les week-ends, jours fériés et surtout août, quand les touristes arrivent en masse pour se promener dans cette ville une image parfaite.
polignano a mare is the birthplace of domenico modugno, who lends his name to the beautiful promenade. we recommend wandering through the narrow streets of the old town to discover the balconies which overlook the sea, and provide a romantic and breathtaking setting!
polignano a mare, ville natale de domenico modugno, auquel on a dédié et intitulé la jolie promenade sur la mer. on vous suggère de vous perdre dans les petites rues de la vieille ville et d'admirer ses balcons surplombant la mer qui vous offrent un paysage vraiment poétique et enchanteur!
a few kilometers from the sea (6 km), strategic location for visiting towns such as alberobello , castellana grotte, polignano, lecce, otranto, matera, .. its characteristic old town with typical houses painted with lime, crystal clear sea with beautiful beaches and bays, the hillsides overlooking the sea, the charming valley with itria trulli can afford to spend a holiday immersed in nature and history.
a quelques kilomètres de la mer (6 km), l'emplacement stratégique pour visiter des villes comme alberobello , castellana grotte, polignano, lecce: otranto, matera, .. sa vieille ville caractéristique avec ses maisons typiques peintes à la chaux, la mer cristalline avec de belles plages et baies, les coteaux surplombant la mer, la vallée d'itria de charme avec trulli ne peut se permettre de passer des vacances en pleine nature et l'histoire.