Results for political feud, translation from English to French

feud
rivalité

feud with
se quereller avec

feud with sb
se quereller avec qn

a blood feud
une vendetta

a feud erupts.
une dispute éclate.

feud with each other
se quereller

blood feud (recommendation 57)
querelles meurtrières entre familles (recommandation 57)

trump-biden feud intensifies.
la rivalité entre trump et biden s'intensifie.

our feud traces back to our childhood.
notre inimitié remonte à notre enfance.

snl mocks trump-amazon feud.
saturday night live (snl) ridiculise la rivalité trump-amazon.

the television game show "family feud"
le jeu télévisé "une famille en or"

a. continued occurrence of blood feud killings
a. persistance des meurtres liés aux dettes de sang

in effect, it’s a family blood feud.
en fait, c’est une querelle familiale sanglante.

the union of the canadas had clearly failed, and its political leaders were ready to forget old political feuds to create a new political order.
l'union des deux canadas étant un échec, les chefs politiques sont prêts à mettre de côté leurs vieilles querelles politiques pour créer un ordre politique nouveau.

a deeply polarised society and the collapse of state institutions and state authority over the past decade opened the way for the emergence of violent groups with roots both in social conflict and political feuds, and lately with apolitical but deadly drug gangs.
une société profondément divisée et l'effondrement des institutions et de l'autorité étatiques au cours de la décennie précédente ont ouvert la voie à l'émergence de groupes violents enracinés à la fois dans le conflit social et les querelles politiques, et dernièrement à celle de groupes apolitiques mais faisant dans le trafic de stupéfiants.

it is in bangladesh, in the delta formed by three big monsters, the gange, the brahmapoutre and the meghna rivers, that the monsoon is the most cruel : relief of the landscape, instability of the river beds, political feuds, explosive demography...
au bangladesh, delta des trois grands monstres fluviaux, le gange, le brahmapoutre et la meghna, la mousson est essentielle.

the continent’s third pillar, south africa, will spend 2008 mired in an escalating political feud between thabo mbeki, the lame-duck president, and jacob zuma, a former deputy who is the newly elected leader of the ruling african national congress and the leading candidate to succeed mbeki, his bitter rival, next year.
le troisième pilier du continent, l’afrique du sud, passera l’année 2008 englué dans une querelle politique venimeuse entre thabo mbeki, le canard boiteux de la présidence, et jacob zuma, ancien membre du parlement et nouveau dirigeant élu du congrès national africain au pouvoir, et le principal candidat pressenti pour succéder l’an prochain à mbeki, son implacable rival.

albania: blood feuds
albanie : la vendetta