From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2000 he received polityka passport award and in 2007 the great award of foundation of culture.
en l'an 2000 tarasewicz reçut « passeport de polityka » et en 2007 le grand prix de la fondation de la culture pour « lancer un défi à la conception de la peinture traditionnelle, ainsi qu'à toutes les conventions dans la perception de l'art. »
secure rights send link printer friendly version vyacheslav nikonov is president of the polityka foundation, moscow.
secure rights send link printer friendly version vyacheslav nikonov préside la polityka foundation, à moscou.
the latest issue of chopin magazine published by the fryderyk chopin institute in warsaw is now available at newsstands as a supplement to polityka magazine.
le numéro le plus récent du mensuel « chopin », publié par l’institut national frédéric chopin, est paru comme supplément à l’hebdomadaire « polityka ».
in 1997, sapkowski won the prestigious polityka's passport award, which is awarded annually to artists who have strong prospects for international success.
en 1997, sapkowski a remporté le prestigieux prix "paszport polityki", remis annuellement aux artistes ayant de fortes perspectives de succès international.
the second prize goes to the polish article “miłuj geja swego” by edwin bendyk and jacek Żakowski, published in the magazine polityka.
le deuxième prix a été décerné à l'article polonais « miłuj geja swego » d’edwin bendyk et de jacek Żakowski, qui a été publié dans le magazine polityka.
one of the report's subchapters is called polityka adresowana do kobiet, młodzież („policy addressed to women, young people ")
l'une des sections du rapport s'intitule polityka adresowana do kobiet, mlodzieź (>).
after the war he worked for magazines „przekrój”, „Świat” and „polityka” and for polish radio.
après la guerre, il se lia aux hebdomadaires: « przekrój », « Świat » et « polityka », il travaillait aussi pour la radio polonaise.
the centre-left news portal polityka online finds several reasons for the move: "the decisive reason is that relations with cuba have become an important factor in the us presidential campaign.
le portail de centre-gauche polityka online voit plusieurs explications à ce dégel: "la raison principale, c'est que les relations avec cuba sont devenues un thème de campagne clé dans la course présidentielle américaine.
kryńska, e. (2003) "elastyczność polskiego rynku pracy" (flexibility of the polish labour market), in balcerzak-paradowska, b. (2003) praca i polityka społeczna wobec wyzwań intgracji, ipips, warsaw.
elżbieta kryńska, «elastyczność polskiego rynku pracy» (flexibilité du marché du travail polonais), in bożena balcerzak-paradowska, praca i polityka społeczna wobec wyzwań intgracji, ipips, varsovie, 2003.
