Results for polyamory translation from English to French

polyamory
polyamour

polyamory room (1)
polyamory room (1)

2" cass (polyamory)*"punx mafia ahoy!
2" cass (polyamory)*"punx mafia ahoy!

polyamory (loving more than one) means maintaining intimate relationships with several people.
la polyamorie (soit le fait d'aimer plus qu'une personne) signifie avoir des relations intimes avec plusieurs personnes.

but in an age when the traditional idea of marriage is taking it on the chin, polyamory makes some sense.
en cette époque où l'idée conventionnelle de mariage en prend un coup, la polyamorie a du sens.

the next step is the legitimization of polyamory and trying to get a marriage licence for three, four or five partners.
l'étape suivante serait de légitimer la polyamorie et de tenter d'obtenir un certificat de mariage pour trois, quatre ou cinq partenaires.

polyamory and open relationships demand that people be more sensitive to the feelings and desires of the people they interact with — not less.
cela demande de l’humilité d’accepter de ne pas tout comprendre et de collaborer avec la nature au lieu de tenter de l’arraisonner.

``there are greater numbers and greater acceptance for polyamory'' says brett hill, co-editor of loving more.
«la polyamorie est de plus en plus pratiquée et acceptée», dit le corédacteur en chef de loving more , brett hill.

so, the blog was also a very political forum in which to discuss publicly such vital issues as free love, polyamory, jealousy, monogamy, open relationships, etc. and thus i became a blogger.
c'est ainsi que le blog était également un forum très politique où discuter publiquement des questions aussi vitales que l'amour libre, les relations polyamoureuses, la jalousie, la monogamie, les relations ouvertes, etc. et c'est ainsi que je suis devenu blogueur.

6" cass (american tapes)*"live at bulb" cd-r (bulb)*"cut the dog" b/w "friday the 13th" 7" (american tapes)*"possession tissues" 4 x cd-r boxset (american tapes)*"uglied" cd-r (polyamory)*"snake transmitters" cd-r (american tapes)*"fuck pete larsen" lp (bad glue) (reissued on cd in 2004 on wabana label)*"droll vol.
6" cass (american tapes)*"live at bulb" cd-r (bulb)*"cut the dog" b/w "friday the 13th" 7" (american tapes)*"possession tissues" 4 x cd-r boxset (american tapes)*"uglied" cd-r (polyamory)*"snake transmitters" cd-r (american tapes)*"fuck pete larsen" lp (bad glue) (réédité en cd en 2004 sur wabana label)*"droll vol.