Results for polyarylsulphone translation from English to French

membrane according to claim 5, characterized in that the polyarylsulphone is a polyethersulphone.
membrane selon la revendication 5, caractérisée en ce que la polyarylsulfone est une polyéthersulfone.

the overall polyarylsulphone/copolymer mass ratio is preferably at least 60/40.
de préférence, le rapport massique global polyarylsulfone sur copolymère est au moins égal à 60/40.

a composition according to any one of the preceding claims in which the polyarylsulphone has a molecular weight over 5000.
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes. dans laquelle la polyarylsulfone à un poids moléculaire supérieur à 5.000.

a composition according to any one of the preceding claims in which the polyarylsulphone carries end groups providing active hydrogen.
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la polyarylsulfone comporte des groupes terminaux apportant des hydrogènes actifs.

a composition according to claim 1 or claim 2 in which the polyarylsulphone has been incipiently reacted with the thermoset resin precursor.
composition suivant les revendications 1 ou 2, dans laquelle la polyarylsulfone a été traitée initialement avec le précurseur de résine thermodurcissable.

a sensor as claimed in any one of the preceding claims in which the membrane contains a layer formed from a polyarylsulphone or a polyaryl ketone.
détecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la membrane contient une couche formée d'une polyarylsulphone ou d'une polyarylcétone.

on the other hand, when the membrane is based on polyarylsulphone as the hydrophobic polymer, the overall proportion of copolymer can be higher than in the preceding case.
par contre, lorsque la membrane est à base de polyarylsulfone et de copolymère, on peut préparer une membrane qui soit en conformité avec l'invention avec une proportion globale de copolymère plus élevée que dans le cas précédent.

the process of claim 19 wherein the polysulfone comprises a polymer of the formula: the process of claim 19 wherein the polysulfone is selected from the group which comprises polyethersulfone and polyarylsulphone
procédé selon la revendication 18, dans lequel la polysulfone est un polymère de formule : procédé selon la revendication 18, dans lequel la polysulfone est choisie dans l'ensemble constitué par les polyéthersulfones et les polyarylsulfones

a composition according to claim 4 in which the polyarylsulphone has nh 2 and/or oh end groups, to the extent of at least 70 mol percent of its total end groups.
composition selon la revendication 4, dans laquelle la polyarylsulfone comporte des groupes terminaux nh 2 et/ou oh, dans une proportion d'au moins 70 pour cent molaire par rapport au total de ses groupes terminaux.

a membrane permeable to liquids and solutes which comprises an enzyme-containing layer and one or more layers of material wherein at least one layer of material is formed from a sulphonated polyarylsulphone or a sulphonated polyarylketone.
membrane perméable à des liquides et des solutés, qui comprend une couche contenant un enzyme et une ou plusieurs couches de matière, au moins une couche de matière étant formée d'une polyarylsulfone sulfonée ou d'une polyarylcétone sulfonée.

a sensor of the enzyme-electrode type which incorporates a membrane permeable to liquids and solutes and comprising an enzyme-containing layer and one or more layers of material wherein at least one layer of material is formed from a sulphonated polyarylsulphone or a sulphonated polyarylketone.
détecteur du type électrode enzymatique qui renferme une membrane perméable à des liquides et des solutés et comprenant une couche contenant un enzyme et une ou plusieurs couches de matière, au moins une couche de matière étant formée d'une polyarylsulfone sulfonée ou d'une polyarylcétone sulfonée.

a process for making a thermosettable composition by the steps of:- (a) making a blend comprising an uncured or incompletely cured precursor of a thermoset resin component selected from the group consisting of an epoxy resin, an addition-polymerisation resin, preferably a bis-maleimide resin, a formaldehyde condensate resin, preferably a formaldehyde-phenol resin, a cyanate resin, an isocyanate resin and mixtures of two or more thereof, a polyarylsulphone component comprising at least one polyarylsulphone comprising ether- and/or thioether-linked repeating units selected from the group consisting of -(phso 2 ph) n - and -(ph) a - wherein ph is phenylene, n = 1 to 2 and can be fractional, a = 1 to 3 and can be fractional and when a exceeds 1, said phenylenes are linked linearly through a single chemical bond or a divalent group other than -so 2 - or are fused together, provided that the repeating unit -(phso 2 ph) n - is always present in said at least one polyarylsulphone in such a proportion that on average at least two of said units -(phso 2 ph) n - are in sequence in each polymer chain present, said at least one polyarylsulphone having reactive pendant and/or end groups of formula -a'-y where a' is a divalent hydrocarbon group and y is a group selected from groups providing active hydrogen, epoxy, cyanate, isocyanate, vinyl, allyl, ethynyl and maleimide functionality, and, optionally, a solvent therefor, said components being selected and the conditions of blending being controlled so that the precursor and the polyarylsulphone are present as a substantially homogeneous single phase stable liquid mixture; (b) rendering said mixture unstable by one or more of the measures:- (i) adding or, if present, removing solvent; (ii) changing the temperature of the mixture; (iii) adding fibres and/or particulate filler; (iv) causing partial curing of said precursor; (c) decomposing said mixture spinodally into at least mutually interpenetrating phases; and (d) if required, adding (further) fibres and/or particulate filler.
procédé pour préparer une composition thermodurcissable comprenant les étapes suivantes: (a) on prépare un mélange comprenant un précurseur non durci ou incomplètement durci d'un composant résine thermodurcie choisi dans le groupe consistant en une résine époxy, une résine de polymérisation par addition, de préférence une résine bis-maléimide, une résine de condensat de formaldéhyde, de préférence une résine formaldéhyde-phénol, une résine cyanate, une résine isocyanate et des mélanges de deux ou plusieurs de celles-ci, et un composant polyarylsulfone comprenant au moins une polyarylsulfone comprenant des unités répétées liées par des liaisons éther et/ou thioéther choisies dans le groupe consistant en : -(phso 2 ph) n - et -(ph) a -, où ph est un groupe phénylène, n = 1 à 2 et peut être une fraction, a = 1 à 3 et peut être une fraction et, lorsque a dépasse 1, ces groupes phénylènes sont liés linéairement par une liaison chimique unique ou par un groupe divalent autre que -so 2 - ou bien sont condensés, à condition que l'unité répétée -(phso 2 ph) n - soit toujours présente dans cette polyarylsulfone au moins présente en une telle proportion telle qu'en moyenne au moins deux de ces unités -(phso 2 ph) n - se suivent dans chaque chaíne de polymère présente, cette polyarylsulfone au moins présente ayant des groupes réactifs pendants et/ou terminaux de formule -a'-y, dans laquelle a' est un groupe hydrocarboné divalent et y est un groupe choisi parmi des groupes fournissant une fonctionalité hydrogène actif, époxy, cyanate, isocyanate, vinyle, allyle, éthynyle et maléimide, et éventuellement un solvant pour ce mélange, ces composants étant choisis et les conditions de mélange étant contrôlées de telle sorte que la polyarylsulfone et le précurseur sont présents sous forme d'un mélange liquide stable en phase unique pratiquement homogène; (b) on rend instable ce mélange par l'une ou plusieurs de ces mesures: (i) addition ou s'il est présent, élimination de solvant; (ii) changement de la température du mélange; (iii) addition de fibres et/ou de charge particulaire; (iv) durcissement partiel de ce précurseur; (c) on décompose ce mélange de façon spinodale en au moins 2 phases qui s'interpénètrent mutuellement; et (d) si cela est requis, on ajoute des fibres et/ou une charge particulaire (supplémentaires).