Results for polydirectional translation from English to French

polydirectional roller
rouleau pluridirectionnel

polydirectional nonorthogonal three layer metal routing is disclosed
on décrit par ailleurs une forme de routage métallique à trois couches multidirectionnelles non orthogonales

the polydirectional fixation screws include an upper member and a lower member
les vis de fixation multidirectionnelles comprennent un élément supérieur et un élément inférieur

the cone or pyramid surfaces form with the edge of the output a polydirectional opening.
les surfaces du cône ou de la pyramide forment avec le bord de la sortie une fente polydirectionnelle.

an configurable optical add and drop multiplexer device for realizing the monodirectional and polydirectional wavelength dispatch
dispositif À multiplexeur optique À insertion/extraction configurable pour la rÉalisation d'une distribution de longueur d'onde monodirectionnelle et polydirectionnelle

a method and a system for a spinal fixation incorporate a plurality of polydirectional fixation screws and a plurality of linkages
une méthode et un système destinés à la réalisation d'une fixation vertébrale. ce système comprend une pluralité de vis de fixation multidirectionnelles et une pluralité de liaisons

a roadm device for realizing the monodirectional and polydirectional wavelength dispatch in the optical transmission system dwdm field, includes
un dispositif roadm pour la réalisation d'une distribution de longueur d'onde monodirectionnelle et polydirectionnelle dans le champ dwdm d'un système de transmission optique, dispositif comprenant

the polydirectional fixation screw further includes a biasing member for biasing the first member away from the second member in a direction substantially parallel to the axis
les vis de fixation multidirectionnelles comprennent également un élément de sollicitation destiné à solliciter le premier élément dans une direction opposée au second élément et sensiblement parallèle à l'axe

t-connector polydirectional pluggable for standard o.d. tubing, applicable for air- and water supply in all areas.
raccord vissé droit approprié pour des tuyaux extérieur calibre, pour approvisionnement en eau et aérien dans tous les secteurs.

one of said openings can be selectively displaced in a polydirectional manner on a strip having a spherical surface, and the central axis thereof is oriented towards the radiation source. the other collimator openings are shielded form the rays
un orifice au choix peut être déplacé dans toutes les directions sur une piste en forme de surface sphérique et dirigé par son axe central vers la source de rayonnement, les autres orifices du collimateur étant protégés des rayons

the polydirectional fixation screw further includes a biasing member (40) for biasing the first member away from the second member in a direction substantially parallel to the axis.
les vis de fixation multidirectionnelles comprennent également un élément (40) de sollicitation destiné à solliciter le premier élément dans une direction opposée au second élément et sensiblement parallèle à l'axe.

such fibers may be incorporated into the matrix in a unidirectional configuration, or in the form of a fabric or nonwoven mat, or also in a multidirectional (polydirectional) configuration.
ainsi, les fibres utilisées peuvent se présenter dans la matrice selon une configuration unidirectionnelle, ou sous la forme de tissus, ou de mats non tissés, ou bien encore selon une configuration multidirectionnelle.

a device for changing the running direction of a flat strip using low-friction means of deflection forming a triangle, characterized in that the means of deflection consists of a shaft which is pivotally mounted around an axis of rotation and provided with polydirectional roller segments
l'invention concerne un dispositif destiné à modifier le sens de défilement d'une bande plate à l'aide d'un moyen déflecteur formant un triangle déflecteur sans frottement. ce dispositif est caractérisé en ce que le moyen déflecteur est un arbre monté pivotant autour d'un axe de rotation et doté de segments à rouleaux omnidirectionnels

a device for changing the running direction of a flat strip using low-friction means of deflection forming a triangle, characterized in that the means of deflection consists of a shaft which is pivotally mounted around an axis of rotation and provided with polydirectional roller segments.
un dispositif destiné à modifier le sens de défilement d'une bande plate à l'aide d'un moyen déflecteur formant un triangle déflecteur sans frottement. ce dispositif est caractérisé en ce que le moyen déflecteur est un arbre monté pivotant autour d'un axe de rotation et doté de segments à rouleaux omnidirectionnels.

a cell architecture using hexagonal shaped cells (160) is disclosed. the architecture is not limited to hexagonal shaped cells (160). cells may be defined by clusters of two or more hexagons, by triangles, by parallelograms, and by other polygons enabling a variety of cell shapes to be accommodated. polydirectional nonorthogonal three layer metal routing is disclosed. the architecture may be combined with the tridirectional routing for a particularly advantageous design. in the tridirectional routing arrangement, electrical conductors (122, 125, 128, 131) for interconnecting terminals of microelectronic cells of an integrated circuit preferably extend in three directions that are angularly displaced from each other by 60 degrees. the conductors that extend in the three directions are preferably formed in three different layers (117, 118, 119). a method of minimizing wire length in a semiconductor device is disclosed. a method of minimizing intermetal capacitance in a semiconductor device is disclosed.
l'invention concerne une architecture cellulaire à base de cellules héxagonales (160), mais non limitée à ces cellules (160). les cellules peuvent être définies par des groupes d'au moins deux héxagones, des triangles, des parallélogrammes, et d'autres polygones offrant une variété de formes cellulaires. on décrit par ailleurs une forme de routage métallique à trois couches multidirectionnelles non orthogonales. il est possible d'utiliser l'architecture considéree en combinaison avec l'acheminement tridirectionnel pour obtenir une conception particulièrement avantageuse. en mode de routage tridirectionnel, les conducteurs électriques (122, 125, 128, 131) qui relient entre eux les bornes des cellules microélectroniques d'un circuit intégré s'étendent de préférence dans trois directions décalées entre elles par un angle de 60°. les conducteurs qui s'étendent dans les trois directions visées sont établis de préférence au niveau de trois couches différentes (117, 118, 119). on décrit aussi un procédé qui permet de réduire au minimum la longueur des câbles dans un composant à semi-conducteur et un procédé permettant également de réduire au minimum la capacité intermétal dans ce type de composant.