Ask Google

Results for polymethylcyclosiloxanes translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

A method according to claim 3 characterised in that the polymethylsiloxane is selected from hexamethyldisiloxane, polymethylcyclosiloxanes and mixture thereof.

French

Un procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le polyméthylsiloxane est choisi parmi l'hexaméthyldisiloxane, les polyméthylcyclosiloxanes et les mélanges de ces composés.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

A process according to claim 1, characterised in that said polymethylsiloxane is a polymethylcyclosiloxane.

French

Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit polyméthylsiloxane est un polyméthylcyclosiloxane.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

A process according to claim 28, characterised in that said polymethylcyclosiloxane is selected from the group consisting of octamethylcyclotetrasiloxane, decamethylcyclopentasiloxane and mixtures thereof.

French

Procédé selon la revendication 28, caractérisé en ce que ledit polyméthylcyclosiloxane est choisi dans le groupe constitué par l'octaméthylcyclotétrasiloxane, le décaméthylcyclopentasiloxane, et des mélanges de ceux-ci.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

A method according to claim 4 characterised in that the polymethylcyclosiloxane is selected from octamethylcyclotetrasiloxane,decamethylcyclopentasiloxane, hexamethylcyclotrisiloxane and mixtures thereof.

French

Un procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le polyméthylcyclosiloxane est choisi parmi l'octaméthylcyclotétrasiloxane, le décaméthylcyclopentasiloxane, l'hexaméthylcyclotrisiloxane et les mélanges de ces composés.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

A method according to claim 5, wherein the polymethylsiloxane is hexamethyldisiloxane, polymethylcyclosiloxane, or a mixture thereof.

French

Un procédé selon la revendication 5, dans lequel le polyméthylsiloxane est l'hexaméthyldisiloxane, un polyméthylcyclosiloxane ou un mélange de ces composés.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

A method according to claim 6, wherein the polymethylcyclosiloxane is octamethylcyclotetrasiloxane, decamethylcyclopentasiloxane, hexamethylcyclotrisiloxane, or a mixture thereof.

French

Un procédé selon la revendication 6, dans lequel le polyméthylcyclosiloxane est l'octaméthylcyclotétrasiloxane, le décaméthylcyclopentasiloxane, l'hexaméthylcyclotrisiloxane ou un mélange de ces composés.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

A method according to claim 1 or 2, wherein said polymethylcyclosiloxane is octamethylcyclotetrasiloxane, and said gas stream containing said octamethylcyclotetrasiloxane is produced and passed at a temperature between 104° and 150°C. A method according to claim 2 or 3, wherein said metal oxide is TiO 2 , and said vaporizable compound capable of being converted through oxidation or flame hydrolysis to TiO 2 is isopropyl titanate and/or titanium ethoxide.

French

Un procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit polyméthylcyclosiloxane est l'octaméthylcyclotétrasiloxane, et la production et le passage dudit courant gazeux contenant de l'octaméthylcyclotétrasiloxane ont lieu à une température comprise entre 104 et 150 °C. Un procédé selon la revendication 2 ou 3, dans lequel ledit oxyde métallique est TiO 2 , et ledit composé vaporisable capable d'être converti par oxydation ou hydrolyse à la flamme en TiO 2 est le titanate d'isopropyle et/ou l'éthylate de titane.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

A method of making a non-porous body of high purity fused silica glass comprising the steps of: (a) producing a gas stream containing a vaporizable, halide-free, silicon-containing compound capable of being converted through oxidation or flame hydrolysis and decomposition to SiO 2 ; (b) passing said gas stream into the flame of a combustion burner to form amorphous particles of fused Si0 2 ; (c) depositing said amorphous particles onto a support; and (d) either essentially simultaneously with said deposition or subsequently thereto consolidating said deposit of amorphous particles into a non-porous body; wherein said vaporizable, silicon-containing compound consists of a polymethylcyclosiloxane selected from the group consisting of octamethylcyclotetrasiloxane, decamethylcyclopentasiloxane, hexamethylcyclotrisiloxane, and mixtures thereof, and further wherein consolidation of said deposit of amorphous particles into said non-porous body is carried out in an atmosphere containing chlorine.

French

Un procédé de confection d'un corps non poreux en verre de silice fondue de haute pureté comprenant les opérations consistant : (a) à produire un courant gazeux contenant un composé du silicium non halogéne, vaporisable et capable d'être converti par oxydation ou hydrolyse à la flamme et décomposition en SiO 2 ; (b) à faire passer ledit courant gazeux dans la flamme d'un brûleur à combustion pour former des particules amorphes de silice fondue ; (c) à déposer lesdites particules amorphes sur un support ; et (d) soit sensiblement en simultanéité avec ledit dépôt, soit ultérieurement à celui-ci, à consolider ledit dépôt de particules amorphes en un corps non poreux, ledit composé du silicium vaporisable consistant en un polyméthylcyclosiloxane choisi dans le groupe formé par l'octaméthylcyclotétrasiloxane, le décaméthylcyclopentasiloxane, l'hexaméthylcyclotrisiloxane et les mélanges de ces composés, la consolidation dudit dépôt de particules amorphes en ledit corps non poreux étant en outre réalisée dans une atmosphère contenant du chlore.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

A method of making a non-porous body of high purity silica doped with P 2 0 5 and/or at least one metal oxide selected from Groups IA, IB, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IVA, IVB, VA, and the rare earth series of the Periodic Table comprising the steps of: (a) producing a gas stream containing a vaporizable, halide-free, silicon-containing compound capable of being converted through oxidation of flame hydrolysis and decomposition to SiO 2 and a vaporizable compound capable of being converted through oxidation or flame hydrolysis to P 2 O 5 and/or at least one metal oxide selected from the Groups IA, IB, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IVA, IVB, VA, and the rare earth series of the Periodic Table; (b) passing said gas stream into the flame of a combustion burner to form amorphous particles of fused SiO 2 doped with P 2 O 5 and/or at least one metal oxide selected from the Groups IA, IB, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IVA, IVB, VA, and the rare earth series of the Periodic Table; (c) depositing said amorphous particles onto a support; and (d) either essentially simultaneously with said deposition or subsequently thereto consolidating said deposit of amorphous particles into a non-porous body; wherein said vaporizable, silicon-containing compound consists of a polymethylcyclosiloxane selected from the group consisting of octamethylcyclotetrasiloxane, decamethylcyclopentasiloxane, hexamethylcyclotrisiloxane, and mixtures thereof, and further wherein consolidation of said deposit of amorphous particles into said non-porous body is carried out in an atmosphere containing chlorine.

French

Un procédé de confection d'un corps non poreux en silice de haute pureté dopée par du P 2 O 5 et/ou par au moins un oxyde de métal choisi dans les Groupes IA, IB, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IVA, IVB et VA et la série des terres rares du Tableau périodique, comprenant les opérations consistant : (a) à produire un courant gazeux contenant un composé du silicium non halogéné, vaporisable et capable d'être converti par oxydation ou hydrolyse à la flamme et décomposition en SiO 2 et un composé vaporisable capable d'être converti par oxydation ou hydrolyse à la flamme et décomposition en P 2 O 5 et/ou en au moins un oxyde métallique choisi dans les Groupes IA, IB, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IVA, IVB et VA et la série des terres rares du Tableau périodique ; (b) à faire passer ledit courant gazeux dans la flamme d'un brûleur à combustion pour former des particules amorphes de silice fondue dopée par du P 2 O 5 et/ou par au moins un oxyde de métal choisi parmi les Groupes IA, IB, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IVA, IVB, et VA et la série des terres rares du Tableau périodique ; (c) à déposer lesdites particules amorphes sur un support ; et (d) soit sensiblement en simultanéité avec ledit dépôt, soit ultérieurement à celui-ci, à consolider ledit dépôt de particules amorphes en un corps non poreux, ledit composé du silicium vaporisable consistant en un polyméthylcyclosiloxane choisi dans le groupe formé par l'octaméthylcyclotétrasiloxane, le décaméthylcyclopentasiloxane, l'hexaméthylcyclotrisiloxane et les mélanges de ces composés, la consolidation dudit dépôt de particules amorphes en ledit corps non poreux étant en outre réalisée dans une atmosphère contenant du chlore.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

A method according to claim 3 wherein the silicon-containing compound is a polymethylcyclosiloxane.

French

Un procédé selon la revendication 3 dans lequel le composé silicié est un polyméthylcyclosiloxane.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

A method according to claim 4 wherein the polymethylcyclosiloxane is octamethylcyclosiloxane.

French

Un procédé selon la revendication 4 dans lequel le polyméthylcyclosiloxane est l'octaméthylcyclosiloxane.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

The HLB is adjusted by the number of ethylene oxide groups. Polyoxyethylenated castor oil (ethoxylated glycerol ricinoleate). Polymethylcyclosiloxane, for example the products from the cyclomethicone and dimethicone copolyol families, such as the products from Dow Corning (DC3225C and DC 5200).

French

La HLB est réglée par le nombre d'oxyde d'éthylène. ✔ Huile de ricin polyoxyéthylénée (ricinoléate de glycérol éthoxylé) ✔ Polyméthylcyclosiloxane par exemple, les produits des familles des cyclomethicone et dimethicone copolyol, comme les produits de la société DOW CORNING (DC3225C et DC 5200).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK