Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the resin composition according to claim 1 or 2, wherein the silicone compound is polydimethylsiloxane or polymethylphenylsiloxane.
composition de résine selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le composé de silicone est le polydiméthylsiloxane ou le polyméthylphénylsiloxane.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the substrate of claim 4, wherein the polysiloxane is selected from the group consisting of polydimethylsiloxane, polymethylphenylsiloxane, and polymethyloctylsiloxane.
substrat selon la revendication 4, dans lequel le polysiloxane est choisi parmi le groupe constitué de polydiméthylsiloxane, polyméthylphénylsiloxane et polyméthyoctylsiloxane.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the process of claim 1, wherein the polysiloxane consists mainly of at leapt one member selected from the group consisting of polydimethylsiloxane, polymethylphenylsiloxane and polydiphenylsiloxane.
le procédé de la revendication 1, dans lequel le polysiloxane consiste principalement en au moins un membre choisi dans le groupe formé par un polydiméthylsiloxane, un polyméthylphénylsiloxane et un polydiphénylsiloxane.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the method of any one of claims 2 to 4, wherein the silicone comprises a siloxane, preferably polydimethylsiloxane, polydiphenylsiloxane, polymethylphenylsiloxane or a combination of two or more thereof.
procédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans lequel la silicone comprend un siloxane, de préférence le polydiméthylsiloxane, le polydiphénylsiloxane, le polyméthylphénylsiloxane ou une combinaison d'au moins deux d'entre eux.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a liquid detergent composition according to claim 1 wherein the silicone softening agent is selected from the group consisting of: polydimethylsiloxane, polydiethylsiloxane, polymethylphenylsiloxane and mixtures thereof.
composition détergente liquide selon la revendication 1, dans laquelle l'agent assouplissant de type silicone est choisi dans le groupe constitué par: le polydiméthylsiloxane, le polydiéthylsiloxane, le polyméthylphénylsiloxane et leurs mélanges.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
among these low molecular weight polysiloxanes (c), mention may in particular be made of polydimethylsiloxane, polydiethylsiloxane, polymethylethylsiloxane, polymethylphenylsiloxane and polydiphenylsiloxane.
parmi ces polysiloxanes de faible poids moléculaire (c), on peut cher en particulier le polydiméthylsiloxane, le polydiéthylsiloxane, le polyméthyléthylsiloxane, le polyméthylphénylsiloxane et le polydiphénylsiloxane.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a composite lens according to claim 10 wherein said elastomeric bonding material comprises polymethylphenylsiloxane plus silicone dioxide and acetoxysilane as a cross-linker, with a 0.02% tin catalyst.
une lentille composée selon la revendication 10 où le matériau de liaison en élastomère comprend du polyméthyl-phénylsiloxane plus du dioxide de silicium et de l'acétoxysilane comme réticulant, avec un catalyseur d'étain à 0,02%.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
[0029] oils which can be used include mineral oils, oils of plant origin, oils of animal origin, synthetic oils such as fatty esters, silicone oils such as volatile silicone oils, polymethylsiloxanes, polymethylphenylsiloxanes, polysiloxanes modified with fatty acids, fatty alcohols or polyoxyalkylenes, fluorosilicones and perfluoro oils.
parmi les huiles utilisables, on peut citer les huiles minérales, les huiles d'origine végétale, les huiles d'origine animale, les huiles de synthèse telles que les esters gras, les huiles de silicone telles que les huiles de silicone volatile, les polyméthylsiloxanes, les polyméthylphénylsiloxanes, les polysiloxanes modifiés par des acides gras, des alcools gras ou des polyoxyalkylènes, les silicones fluorées et les huiles perfluorées.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: