Results for poorly maintained translation from English to French

poorly maintained.
mal entretenus.

old and poorly maintained vehicles
véhicules âgés et mal entretenus

vehicles are often poorly maintained.
les véhicules sont souvent mal entretenus.

beautiful location, but poorly maintained.
bel emplacement, mais mal entretenu.

many vehicles are old and poorly maintained.
de nombreux véhicules sont vétustes et mal entretenus.

roads are often poorly maintained and lit.
les routes sont souvent peu entretenues et peu éclairées.

buses are poorly maintained and driven erratically.
les autobus sont mal entretenus et conduits dangereusement.

taxis are available, but some are poorly maintained.
il est possible de prendre un taxi; toutefois, il peut arriver que les voitures soient mal entretenues.

roads are poorly maintained and lack adequate lighting.
les accidents sont fréquents.

also, the exterior of the house was poorly maintained.
d'autre part, l'extérieur de la maison avait été mal entretenu.

◦ poorly maintained cells and prisoner custody areas.
◦ cellules et aires de détention mal entretenues.

public transportation networks are overcrowded and poorly maintained.
les réseaux de transport en commun sont bondés et mal entretenus.

vehicles, especially taxis and buses, are poorly maintained.
les véhicules, particulièrement les taxis et les autobus, sont mal entretenus.

fares vary greatly, and vehicles are often poorly maintained.
les tarifs varient considérablement, et les véhicules sont souvent en mauvais état.

taxis are often badly driven and can be poorly maintained.
les taxis sont souvent mal entretenus et les chauffeurs conduisent mal.

aggressive drivers and narrow, poorly maintained roads pose hazards.
le comportement agressif de certains conducteurs et des chaussées étroites et mal entretenues constituent des dangers.

many are due to the absence of, or poorly maintained, edge protection.
beaucoup sont dues à l’absence ou à un mauvais entretien des garde-fous de protection latérale.

poorly maintained hvac systems are also common sources of biological contamination.
par ailleurs, les installations cvc mal entretenues sont aussi une source commune de contamination biologique.

buses and trolleys are poorly maintained and are usually crowded and unheated.
les autobus et les trolleybus sont mal entretenus et généralement non chauffés et bondés.

both cool-down time and fuel consumption may double for poorly maintained equipment.
ce temps de descente peut doubler pour des engins mal entretenus, et la consommation également.