Results for pop up banner in plenary room and ... translation from English to French

break-out area with waiting room and drinks machine.
un espace détente avec salle d'attente et distributeur de boissons.

item 12 : working group on reformatting the recommendations (in plenary room)
point 12 : groupe de travail chargé de restructurer les recommandations (en plénière)

enjoy the private lobby with a snack and drinks area, a relaxation area and a reading corner.
zone de réception privée, zone d’apéritifs, boissons, zone de repos et / ou lecture.

most working group sessions produced poster summaries of their conclusions; these were displayed in the plenary room and were thus available to all other participants.
a la fin de la plupart des sessions de travail en groupes, les participants ont élaboré des affiches résumant leurs conclusions qui ont alors été exposées dans la salle de réunion plénière et donc rendues accessibles à tous les autres participants.

pre-congress consultations will be held in plenary room 1 at 3 p.m. on sunday, 17 april 2005.
les consultations préalables s'ouvriront dans la salle plénière 1, le dimanche 17 avril 2005, à 15 heures.

so, we pop the luggage into our room and off we go to find something tasty to eat and drink.
une fois nos bagages déposés, nous sommes partis à la recherche d’un endroit sympa pour boire et manger quelque chose, ce qui ne pose aucun problème étant donné la multitude de petits bars à tapas qui se trouvent à proximité de l’hôtel.

item 11 c) : working group on the harmonization of classification criteria for flammable substances (in plenary room)
point 11 c) : groupe de travail chargé d'harmoniser les critères de classement relatifs aux matières inflammables (en plénière)

with a private lobby, with a snack and drinks area and a relaxation area with reading corner and internet, all specially designed for children from 2 to 12 years of age.
avec un hall d’accueil privé, doté d'espace d'apéritifs, boissons, espace de repos avec lecture et accès internet, et un plus particulièrement destiné aux enfants de 2 à 12 ans.

every morning until 12:00, an excellent breakfast buffet is served in the breakfast room and bar on site, open 24 hours on 24, ideal for a relaxing break and which offers a variety of snacks and drinks.
le bar sur place est ouvert 24 heures sur 24 et est idéal pour une pause détente.

i must also start with an apology to the rapporteur because, although i attended the hearing on this subject, i was unable to participate in the debate in committee and i know it is a bit irritating when somebody then pops up in plenary.
je me dois également de commencer par présenter mes excuses au rapporteur, car bien qu'ayant assisté à l'audition consacrée à ce sujet, je n'ai pu participer au débat en commission. or, je sais qu'il est quelque peu irritant de voir quelqu'un faire subitement son entrée en plénière.

a short working lunch organized in the plenary room and the same groups to re-assemble for the afternoon break-out sessions to begin to focus on a "menu of potential solutions and recommendations to the advisory council on the issues.
un court déjeuner de travail est organisé dans la salle de plénière et les même groupes se réunissent de nouveau pour les séances d'atelier de l'après-midi pour commencer à mettre l'accent sur un menu de solutions potentielles et de recommandations au conseil consultatif sur les questions discutées.

in collaboration with the information and communication technology service, the division of conference management provided 12 wi-fi hotspot access points in the plenary rooms and throughout the palais des nations in order to enable wireless connection to the isps portal and seamless downloading of documents and other information by the delegates.
en collaboration avec le service des technologies de l'information et des communications, la division de la gestion des conférences a mis en place 12 points d'accès sans fil à internet dans les salles où se tenaient les séances plénières et en divers endroits du palais des nations afin de permettre aux délégués d'accéder au portail et d'obtenir facilement les documents et renseignements dont ils avaient besoin.

this was also the case in steel v. the united king6 dom with respect to some of the applicants who had been arrested when handing out leaflets and holding up banners in the course of a protest about the sale of weapons.
pareille lacune fut également constatée dans 6 l’affaire steel c/ royaume-uni concernant certains requérants arrêtés alors qu’ils distribuaient des tracts et brandissaient des banderoles dénonçant les ventes d’armes pendant une manifestation tenue devant un centre de conférences.

common attack vectors include usb devices, email attachments, web pages, pop-up windows, instant messages, chat rooms, and deception, such as a phishing attack.
périphériques usb, fichiers joints aux courriels, pages web, fenêtres intruses ("pop-ups"), messages instantanés, sites de discussion en ligne et techniques de tromperie telles que le hameçonnage ("phishing") comptent parmi les vecteurs d'attaques couramment utilisés.

it is not specifically forbidden to eat and drink in the living room and there's actually a table for that, we just ask our guests to be careful and to avoid stains. we'll ensure the instructions we give in our welcome booklet are more clearly written.
nous veillerons à rédiger plus clairement les instructions qui figurent dans notre livret d'accueil.

she has spent $30,000 on hotel rooms and over $16,000 on food and drink for herself.
elle a dépensé 30 000 $ en frais d'hôtel et plus de 16 000 $ en repas et consommations.