Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last book was guy in the grave next. catherine is a rap and sharp contemporary portrayer with the ability to write with a great sense of humor in serious förteelser.
dernier livre était le gars dans la tombe prochain. catherine est un portraitiste contemporaine claire et nette avec la possibilité d'écrire avec un grand sens de l'humour dans förteelser grave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- "the little princess of the stage : the rise of christie macdonald, winsome portrayer of madcap royalty".
-- « the little princess of the stage: the rise of christie macdonald, winsome portrayer of madcap royalty ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ghosts of a geologist and an arctic explorer are two of the living history presentation characters that share a 2002 michael smith award with their portrayer, jamie bastedo, a vibrant science educator and communicator.
le fantôme d'un géologue et celui d'un explorateur de l'arctique partagent un prix michael-smith avec jamie bastedo, grâce à qui ils revivent dans le cadre d'une présentation historique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"he was a very good portrayer of middle and lower class society in madrid - on the same level as balzac and dickens", she explains.
«il a brossé l'excellent portrait de la classe moyenne et populaire de madrid, au même titre que balzac et dickens», expliquetelle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
today only 20 paintings and eight drawings are confidently assigned to bosch’s oeuvre. he continues to be seen as a visionary, a portrayer of dreams and nightmares, and the painterpar excellenceof hell and its demons.
aujourd’hui, seuls vingt tableaux et huit dessins sont officiellement attribués à bosch. l’artiste fait aujourd’hui encore figure de visionnaire, de peintre des rêves et des cauchemars, spécialiste de l’enfer et de ses démons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the title suggests, the book focuses on nimoy's involvement with ''[[star trek]]'' as a director and as the portrayer of [[spock]].
comme ce titre le suggère, ce livre s'attarde particulièrement sur l'implication de nimoy dans ''[[star trek]]'' aussi bien en tant que réalisateur qu'en tant qu'interprète du personnage de [[spock]].