From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
positive information profiling system
systeme de profilage positif d'informations
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
; profiling
, un profilage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
similar concerns arise in the context of the eu plans for european pnr and so-called ‘ positive profiling’ .
nous avons le même type de préoccupations en ce qui concerne les projets de l’ ue relatifs à un système de données des dossiers passagers et de « profilage positif ».
finally, during the informal meeting in london, mr frattini made several practical proposals concerning a european pnr and a biometric positive profiling system, to be used on a voluntary basis.
enfin, m. frattini a, lors du sommet informel de londres, fait plusieurs propositions concrètes concernant un pnr européen et un système de positif biométrique sur la base du volontariat.
finally, during the informal meeting in london, mr frattini made several practical proposals concerning a european pnr and a biometric positive profiling system, to be used on a voluntary basis.
enfin, m. frattini a, lors du sommet informel de londres, fait plusieurs propositions concrètes concernant un pnr européen et un système de positif biométrique sur la base du volontariat.
finally, on democracy and transparency, the commission floated proposals for a european pnr policy and positive profiling at an informal gathering of ministers, so how is it that these proposals do not feature in this official document?
enfin, en ce qui concerne la démocratie et la transparence, la commission a avancé des propositions de politique européenne concernant les dossiers passagers et l'établissement de profil favorable lors d'une réunion informelle des ministres, alors comment se fait-il que ces propositions ne figurent pas dans ce document officiel?
lastly, he said that positive profiling should be seen as a benefit, as "it can mean you spend less time at borders" but "negative ethnic or religious profiling is clearly unacceptable".
il a indiqué aussi qu'il ferait d'ici la fin de l'année une proposition sur les données biométriques pour éviter de tomber dans le "profilage arbitraire" des passagers à partir de leurs données personnelles et accélérer les contrôles dans les aéroports.
to conclude, i shall be pleased to inform the committee on civil liberties, justice and home affairs about what was said in london regarding procedures to enhance methods for detecting explosives, particularly liquid explosives, as well as on internet use, positive profiling and everything else.
en conclusion, je me ferai un plaisir d’ informer la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures sur ce qui a été dit à londres au sujet des procédures d’ amélioration des méthodes de détection des explosifs, en particulier des explosifs liquides, ainsi que sur l’ utilisation de l’ internet, le positif et tout autre sujet.