Results for potentialimpact translation from English to French

potentialimpact of reducing noninvoiced water on water needs
incidence potentielle de la rÉduction d’eau non facturÉe sur les besoins en eau

these modestfigures per potential beneficiary putinto contextthe programme’s potentialimpact.
ces chiffres modestesparbénéficiaireen puissance permettent de situer l’incidence potentielle du programme dansson contexte.

althoughthisriskassessmentisuseful,itisnot sufficient asit does not cover the potentialimpact of fiduciary risk and developmentrisk onthe effectiveness of gbs.
malgréson utilité, cette évaluation des risques estinsuffisante, car elle ne tient pas compte del’incidence que pourraient avoirle risque fiduciaire etlerisque pourle développementsurl’efficacité del’abg.

the main types of risks are notidentified and thereis no guidance on how to assessthesignificance, probabilityand potentialimpact of risks.
les principaux types de risques ne sont pas répertoriés et il n’existe pas d’orientations surla manière d’évaluerl’importance,la probabilité etl’incidence potentielle des risques.

the eurosystem has an interest in thedevelopment of a harmonised accountingframework in the eu because of its potentialimpact on banks and ultimately on financialstability.
des travaux sont en cours afin d’harmoniserdavantage les règles de diffusion quis’appliquent aux sociétés dont les valeursmobilières sont cotées sur les marchéseuropéens.

the european commission’s research dg is inviting to enhance the potentialimpact of projects funded by one of theresearch programmes managed by the industrial technologies directorate.
commission européenne direction générale recherche direction technologies industrielles bureau mo75 6/18att.: stefaan vandendriessche b-1049 bruxelles tél.: +32-2-295 93 12fax: +32-2-296 70 23e-mail: stefaan.vandendriessche@cec.eu.int

on the other hand, scenarios can be used to look at the potentialimpact of specific strategies in different circumstances, and to help analyse strategies that cansteer the organisation towards specific scenarios.
s’agissant par exemple de scénariosconstruits à partir d’une métaphore, par exemple ceux intitulés «autruche» ou «icare», leprocessus de transfert consistera à faire en sorte que les parties prenantes comprennent etmanient la métaphore pour nourrir la discussion sur l’évolution future du contexte étudié.d’autres scénarios ont plutôt pour but d’évaluer l’impact potentiel de diverses stratégiesspécifiques déployées dans différentes circonstances et d’analyser les stratégies susceptiblesd’orienter l’organisation vers l’un ou l’autre des scénarios spécifiques.

in 2000, the alliance between gm and the italian motor manufacturer fiat, with a potentialimpact on some 30,000 workers, proved another test in handling change.
en 2000, l'alliance entre gm et le constructeurautomobile italien fiat, qui concernait potentiellement quelque 30.000 travailleurs, a également permis de tester la capacité de gestion duchangement.

in order that the full consequences of changes to theregime are understood, the commission conducted anextended impact assessment examining the potentialimpact of each reform option in detail. the optionsexamined were those listed below.
afin de mesurer toutes les conséquences des modifications du régime, la commission a réalisé une analysed'impact approfondie, qui examine en détail les répercussions possibles de chacune des options de réforme:

strep and ca proposals that fulfil the administrative eligibility criteria will be evaluated by external expertsin two steps to determine their relevance to the programme objectives, scientific quality, potentialimpact, consortium and management quality and resources.
les propositions de strep et ca qui remplissent les critères administratifs d’éligibilité seront évaluéesen deux étapes par des experts externes qui apprécieront leur pertinence au regard des objectifs du programme, leur qualité scientifique, leur incidence potentielle, la qualité du consortium et de la gestion, etles ressources mises à disposition.

what does it do?it promotes the mos concept,fosters the development oftransport intermodality in theregion, and supports pilot initiatives with a higher maturity,quality, relevance and potentialimpact.
concrètement ?le projet dénit et met en œuvredes projets de démonstration et dedéveloppement d'applications surla base des résultats du premierprojet euromed gnss.

a morestrategic approachtothe manage-mentanddocumentationofpolicydia-logue,along withcontinuedattentionto training willfurther enhancethe effective-nessofdialogue.inthecontextofboth the green paper and in ongoing discussions with eu member states,the commis-sionisinthe process ofreflecting on how to optimisethe potentialimpact of policy dialogueinthe context of general budget support programmes.
tant dans le contexte du livre vert que des discussions en cours avec les États membres de l’ue,la commission est en pleineréflexion surlamanièred’optimaliserl’impact potentieldudialoguepolitiquedansle cadre des programmes d’appui budgétaire général.