Results for poverty in spite of having a high ... translation from English to French

and in spite of them having quite a high income, they have a huge number of hiv infected.
malgré leur revenu plutôt élevé, ils ont un nombre élevé d'infectés du vih.

in spite of everything, high … read more ›
en dépit de tout, haut … lire la suite ›

inequality and poverty are worsening in spite of economic growth.
les inégalités et la pauvreté s'accentuent malgré la croissance économique.

a meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
un mème peut se développer en dépit du fait qu'il a un impact négatif sur le bien-être génétique.

:: possibility for a high income.
:: pour avoir la possibilité d'avoir des revenus élevés.

the fact is we have not balanced the budget in spite of having taken a balanced approach.
c'est grâce à cette approche que nous avons équilibré le budget, non malgré elle.

3. this is in spite of conflict prevention having impeccable legislative credentials.
3. et pourtant, les activités de prévention des conflits ont des fondements juridiques inattaquables.

the copper microparticle produced by the methodshows high dispersibility in spite of having a nano-order size
les microparticules de cuivre produites par le procédé de l'invention font preuve d'une dispersibilité élevée malgré leur taille nanométrique

polyethers obtained from such a monomer mixture were found to have a high tg in spite of not having a particularly high molecular weight
les polyéthers obtenus à partir d'un tel mélange de monomères se sont avérés posséder une température de transition vitreuse élevée bien qu'ils ne possèdent pas un poids moléculaire particulièrement élevé

and yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time.
puis, après qu'ils eurent vu les preuves (de son innocence), il leur sembla qu'ils devaient l'emprisonner pour un temps.

also, since 2000, poverty has increased in spite of relatively rapid real gdp growth.
en outre, depuis 2000, la pauvreté s'est accentuée en dépit d'une croissance réelle du pib relativement rapide.

in spite of having a longer period of schooling on average than men, women continue to be less well remunerated.
bien qu'elles aient en moyenne un niveau d'instruction plus élevé que les hommes, les femmes continuent d'être moins rémunérées que ces derniers.

in spite of having a different mission statement and target audience, their communication activities are part of this action plan.
bien que leur mandat et leur public cible soient différents, leurs activités en matière de communication relèvent du présent plan d'action.

a cold-rolled steel sheet having excellent cold workability in spite of its having a high nitrogen content for the purpose or recycling scrap iron
une tôle d'acier laminée à froid qui présente une excellente aptitude au façonnage à froid malgré sa haute teneur en azote, cela à des fins de recyclage de la ferraille

in spite of these international efforts, many least developed countries still struggle with a high debt burden.
malgré ces efforts au niveau international, bon nombre des pays les moins avancés restent lourdement endettés.

is capable of producing a cured body of high strength in spite of having a low modulus of elasticity (low stress).
peut produire un corps durci de résistance élevée en dépit d'avoir un module d'élasticité faible (faible contrainte).

doctors have to assume senior positions such as district medical officers, in spite of having relatively little experience.
certains médecins sont investis de hautes fonctions, par exemple responsable médical de district, alors qu'ils ont assez peu d'expérience.

in spite of this resolution, child poverty each day gains ground.
en dépit de cette résolution, la pauvreté infantile gagne chaque jour du terrain.

123. poverty was persistently high and, in spite of poverty eradication efforts, no genuine improvement had been recorded since 1996.
le taux de pauvreté reste obstinément élevé et, malgré les actions engagées pour éliminer la pauvreté, aucune amélioration réelle n'a pu être obtenue depuis 1996.

in spite of having different design techniques, materials and manufacturing processes, all kinds of mechanical springs have some common considerations.
malgré avoir différentes techniques de conception, les matériaux et les processus de fabrication, toutes sortes de ressorts mécaniques ont quelques considérations communes.