Results for power trunk opening translation from English to French

power trunk closer
support audio usb

device for covering a trunk opening and corresponding vehicle
dispositif de couverture de l'ouverture d'un coffre et vehicule correspondant

the system as described in claim 1 wherein the functions include trunk opening.
système suivant la revendication 1, dans lequel les fonctions comprennent l'ouverture de coffre.

system for unlocking or opening part(s) of a vehicle especially motor vehicle in particular trunk opening system
système de déverrouillage ou d'ouverture d'ouvrant(s) de véhicule notamment automobile en particulier système d'ouverture de coffre

the hood 1 comprises an inner surface 2 that faces the trunk when the hood 1 is in the closed position and covers the trunk opening.
le capot 1 comprend une surface interne 2 qui fait face au coffre quand le capot 1 est en position fermée et recouvre l'ouverture du coffre.

the length of each strap is adjusted to permit the containment housing to rest adjacent the trunk opening with the outer edges of the mounting clips positioned along the outer edge of the trunk
la longueur de chaque courroie est réglée pour permettre au logement de rangement de se positionner à proximité adjacente de l'ouverture du coffre, les bords externes des attaches de montage venant alors se placer le long du bord externe du coffre

a device for covering a vehicle trunk opening comprising a flexible cover which is extendable and fixable to the front of the trunk near the first surface thereof and a rigid frame fixed to the rear part of the cover
il s'agit d'un dispositif de couverture de l'ouverture d'un coffre de véhicule. ce dispositif comprend une couverture souple adaptée pour être étendue et qui est fixée à l'avant du coffre, au voisinage de la première surface de celui-ci, ainsi qu'un cadre rigide fixé vers l'arrière de la couverture

in the case of a trunk opening, the joining point of the two ends of the profile will be situated on that edge of the opening arranged at the rear of the vehicle, preferably in the mid part of this edge.
dans le cas d'une ouverture de coffre, le point de jonction des deux extrémités du profilé sera situé sur l'arête de l'ouverture disposée à l'arrière du véhicule, de préférence dans la partie médiane de cette arête.

you should measure your space to determine how tall the tree can be, as well as how wide. also, measure the trunk opening in your tree stand to make sure the tree you buy will fit easily into the stand.
vous devriez mesurer votre espace afin de déterminer la taille de l'arbre peut être, ainsi que la façon de large. de même, mesurer l'ouverture du tronc d'arbre dans votre stand pour vous assurer que l'arbre que vous achetez se fit facilement dans le support.

a rear frame assembly (10) is provided for use in an automotive vehicle extending between upright side walls (2) to define a trunk opening (36).
cette invention concerne un ensemble de cadre arrière destiné à être utilisé dans un véhicule automobile et s'étendant entre des parois latérales verticales afin de définir une ouverture de coffre.

in addition to this disadvantage, this procedure for putting weatherseals in position on door frames or trunk openings makes use of an excess amount of raw material and is expensive in terms of personnel since a qualified worker takes several minutes to equip a door frame with the associated seal.
outre cet inconvénient, ce processus de mise en position des joints d'étanchéité sur les encadrements de porte ou les ouvertures de coffre utilise un excès de matière première et est coûteux en personnel, puisqu'un ouvrier qualifié met plusieurs minutes à équiper un encadrement de porte du joint associé.

on the contrary, when the hook 31 is pivoted by pulling the cable 43 so as to move said hook away from its position engaged with the latch 32 , the balancing jack 21 is released while the main jack 5 is inactive, and it is possible to open the hood manually in the forward direction to access the trunk 2 or to close the trunk manually, the trunk opening and closing operations being facilitated by the balancing jack 21 .
au contraire, lorsque l'on fait pivoter le crochet 31 au moyen du câble 43 pour le dégager de sa position en prise avec la gâche 32, le vérin d'équilibrage 21 est libéré alors que le vérin principal 5 est inactif, et il est possible d'ouvrir le capot manuellement de l'arrière vers l'avant pour l'accès au coffre 2, ou de fermer manuellement le coffre, l'ouverture et la fermeture du coffre étant des opérations facilitées par le vérin d'équilibrage 21.

the invention relates to a device for covering a vehicle trunk opening comprising a flexible cover (5) which is extendable and fixable to the front of the trunk near the first surface thereof and a rigid frame (29, 31) fixed to the rear part of the cover.
il s'agit d'un dispositif de couverture de l'ouverture d'un coffre de véhicule. ce dispositif comprend une couverture souple (5) adaptée pour être étendue et qui est fixée à l'avant du coffre, au voisinage de la première surface de celui-ci, ainsi qu'un cadre rigide (29, 31) fixé vers l'arrière de la couverture.

a mounting system for an automobile cover containment housing (10) wherein the housing includes a channel (22) extending along a longitudinal axis thereof. a pair of mounting clips (30) are slidably anchored in the channel of the containment housing. the mounting clips have a base (32) at a first end for slidable travel in the channel and have a land section (36) extending from said base with a slot (42) formed therein. a flexible strap (44) is attached to the slotted end of each of the mounting clips. each of the straps are fitted with a detachable clip (48) at the other end. a pair of permanent mounting clips (50) are adapted to be attached within the trunk compartment (16) of the automobile, preferably along the rear wall (52) thereof to receive the detachable clips carried by the straps. the length of each strap is adjusted to permit the containment housing to rest adjacent the trunk opening with the outer edges of the mounting clips positioned along the outer edge of the trunk. when the trunk lid is closed, the flexible straps are covered thereby and surface portions of the land sections (36) of the mounting clips are snugly engaged by the trunk lid (40). after the cover (4) is removed from the automobile and reeled within the containment housing, the trunk lid is raised and the housing (10) is swung in to the trunk for storage purposes or the housing can be removed from the automobile by unsnapping the two detachable clips (48).
l'invention se rapporte à un système de montage pour le logement (10) de rangement d'une bâche d'automobile, logement qui comporte une rainure en u (22) s'étendant le long de son axe longitudinal. une paire d'attaches de montage (30) est ancrée coulissante dans la rainure en u du logement de rangement. ces attaches de montage comportent, à une première extrémité, une base (32) destinée à se déplacer en coulissant dans la rainure en u et présentent une section plane (36) s'étendant depuis ladite base jusqu'à une fente (42) ménagée dans l'attache. une courroie flexible (44) est fixée à l'extrémité fendue de chacune des attaches de montage. chacune des courroies est pourvue à son autre extrémité d'une attache détachable (48). une paire d'attaches de montage (50) fixées à demeure est conçue pour être fixée à l'intérieur du compartiment (16) du coffre de l'automobile, de préférence le long de sa paroi arrière (52), de façon à recevoir les attaches détachables portées par les courroies. la longueur de chaque courroie est réglée pour permettre au logement de rangement de se positionner à proximité adjacente de l'ouverture du coffre, les bords externes des attaches de montage venant alors se placer le long du bord externe du coffre. lorsque le couvercle du coffre est en position fermée, les courroies flexibles se retrouvent recouvertes et le couvercle (40) du coffre vient s'appuyer par contact à frottement doux contre les parties de surface des sections planes (36) des attaches de montage. après avoir retiré la bâche (4) de l'automobile et après l'avoir enroulée dans son logement de rangement, il suffit de soulever le couvercle du coffre et de faire basculer le logement de rangement (10) dans le coffre pour l'y stocker. il est également possible de démonter le logement de rangement de l'automobile en débloquant les attaches détachables (48).