From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nota l'agence du revenu du canada privilégie le terme « statut privilégié ». preferred status listing liste des employés jouissant d'un statut privilégié (n.f.) preparedness for change préparation au changement (n.f.) prepare for the assessment se préparer en vue de l'évaluation pre-qualification process; candidate pre-qualification process; pqp processus de préqualification (n.m.); processus de préqualification des candidats (n.m.); ppc (n.m.) pre-qualified candidate candidat préqualifié (n.m.), candidate préqualifiée (n.f.) pre-requisites conditions préalables (n.f.); préalables (n.m.) pre-requisite stage (of the selection process) étape de l'évaluation des conditions préalables (n.f.) (du processus de sélection); étape des préalables (n.f.) (du processus de sélection) prescribed application form formulaire de demande réglementaire (n.m.) prescribed medical professional professionnel de la santé désigné par règlement (n.m.), professionnelle de la santé désignée par règlement (n.f.) prescribed minimum area of selection zone de sélection minimale prescrite (n.f.) prescribed safety code code de sécurité réglementaire (n.m.) prescribed safety material matériel de sécurité réglementaire (n.m.) prescribed sanitary and personal facilities installations sanitaires et personnelles réglementaires (n.f.) prescribed standards relating to fire safety and emergency measures normes réglementaires en matière de prévention des incendies et de mesures d'urgence (n.f.) present a group grievance* présenter un grief collectif* present and future business requirements besoins opérationnels actuels et futurs (n.m.) present an individual grievance* présenter un grief individuel* present a policy grievance* présenter un grief de principe* presenteeism présentéisme (n.m.) note the presence of an employee at work when his physical or mental health is at risk due to illness, fatigue or depression or presence of an employee at work in excess of normal working hours in order to gain the favour and appreciation of the employer.
special assignment pay plan; sapp pratique d'embauche (n.f.) hiring practice pratique d'emploi discriminatoire fondée sur la couleur de la peau (n.f.) discrimination in employment practices based on colour pratique d'emploi discriminatoire fondée sur l'âge (n.f.) discrimination in employment practices based on age pratique d'emploi discriminatoire fondée sur la race (n.f.) discrimination in employment practices based on race pratique d'emploi discriminatoire fondée sur la religion (n.f.) discrimination in employment practices based on religion pratique d'emploi discriminatoire fondée sur la situation de famille (n.f.) discrimination in employment practices based on family status pratique d'emploi discriminatoire fondée sur le sexe (n.f.) discrimination in employment practices based on sex pratique d'emploi discriminatoire fondée sur l'état de personne graciée (n.f.) discrimination in employment practices based on a conviction for an offence for which a pardon has been granted pratique d'emploi discriminatoire fondée sur l'état matrimonial (n.f.) discrimination in employment practices based on marital status pratique d'emploi discriminatoire fondée sur l'origine nationale ou ethnique (n.f.) discrimination in employment practices based on national or ethnic origin pratique d'emploi équitable (n.f.) fair employment practice pratique d'emploi inclusive et exempte d'obstacles (n.f.) inclusive and barrier-free employment practice pratique établie (n.f.) established practice pratique exemplaire (n.f.) best practice pratique frauduleuse (n.f.) fraudulent practice pratique propice à une gestion efficace de la dotation (n.f.) practice conducive to effective management of staffing pratiques de formation, d'apprentissage et d'enseignement (n.f.) training/learning/education practices pratiques déloyales de travail* (n.f.) unfair labour practices* pratiques répréhensibles concernant les activités politiques (n.f.) improprieties in political activities préalable quantitatif (n.m.) quantitative pre-requisite préalables (n.m.); conditions préalables (n.f.) pre-requisites premier dirigeant (n.m.), première dirigeante (n.f.) (de la commission de la fonction publique) chief executive officer (of the public service commission) première langue officielle (n.f.) first official language prendre des décisions de manière intègre et honnête make decisions with integrity and honesty prendre des mesures d'adaptation provide accommodation prendre des règlements; adopter des règlements; établir des règlements make regulations prendre en charge; prendre sous sa responsabilité take ownership prendre les mesures correctives take corrective measures prendre sous sa responsabilité; prendre en charge take ownership préoccupations des employés (n.f.) employee concerns préparation au changement (n.f.) preparedness for change préparation du personnel (n.f.) people preparation prescrire des mesures disciplinaires set penalties (v.) présélection (n.f.) screening présélection électronique (n.f.) e-screening présélectionner à partir des critères screen against the criteria présentation au conseil du trésor (n.f.); présentation au ct (n.f.)