From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to arrange for on-site evaluations associated with the pre-commissioning tests of permanent installations.
organiser les évaluations sur place associées aux tests qui précèdent la mise en oeuvre des installations permanentes.
capitalisation of interest: capitalisation of pre-commissioning interest subject to prior notification procedures;
capitalisation des intérêts: capitalisation des intérêts avant le point de départ de l'opération sous réserve des procédures de notification préalable;
testing and commissioning of transmission line which includes pre commissioning checks, tests and charging of the transmission line.
•essai et mise en service de la ligne de transmission qui inclut mise en service avant contrôle, des essais et chargement de la ligne de transmission.
to meet needs in the pre-commissioning phase, 18 key second-tier managerial posts were filled by locally recruited staff.
afin de répondre aux exigences de la phase préalable à la mise en service, 18 postes administratifs de deuxième échelon ont été pourvus grâce à des agents recrutés localement.
furthermore, rowley felt that opd was to be provided through an integrated and holistic system of education and training that would take an officer from the pre-commissioning stage through to senior rank.
par surcroît, rowley estimait que le ppo devait être offert par l’entremise d’un système d’enseignement et de formation intégré et holistique qui prendrait sous son aile un officier avant qu’il soit commissionné et le conduirait jusqu’aux grades supérieurs.
charging installation according to claim 5, characterised in that the width of the pre-commissioning compartment (10) can be fixed and the depth can be varied.
unité de chargement selon la revendication 5, caractérisée en ce que la largeur de l'espace de première préparation des commandes (10) peut être déterminée et que la profondeur en est variable.
stage 3· pre-commissioning safety audit. stages 1 and 2 are the primary responsibility of our engineering department in conjunction with the client and the project organisation operating on his behalf.
c'est au département d'engineering, en association avec le client et l'organisation du projet agissant pour lui qu'incombe en premier la responsabilité des étapes 1 et 2.
in october 1997, the palestinian authority, the european commission and unrwa signed a memorandum of understanding establishing a hospital project board and agreeing that an international management team would carry out the pre-commissioning and commissioning of the hospital.
en octobre 1997, l’autorité palestinienne, la commission européenne et l’unrwa ont signé un mémorandum d’accord établissant un projet de conseil d’administration de l’hôpital et prévoyant la mise en service de l’hôpital par une équipe de gestion internationale.
as a result he began courses in the barracks of hmcs stadacona to qualify as a leading seaman and upon completion of this course, was posted to hmcs niobe to await pre-commissioning courses to become familiar with haida's armament.
du coup, il commence des cours à la caserne du ncsm stadacona pour se qualifier comme matelot de 1re classe, puis il est affecté au ncsm niobe où il se familiarise avec l'armement du haida en suivant des cours de préparation à la mise en service.
stage 3 review (pre-commissioning safety audit) at the point of mechanical completion and prior to introducing crude oil or gas for pre-commissioning activities, a full safety audit of both
la nature de l'examen dépendra des aspects techniques à prendre en considération et également de l'étape atteint par les activités du projet. on peut considérer que l'examen fera partie d'une des catégories suivantes:
from there he joined the crew of hmcs magnificent, an aircraft carrier for more sea time experience and was asked to be a part of haida's pre-commissioning crew when she was re-commissioned for service in korea in march 1952.
plus tard, il se joint à l'équipage du ncsm magnificent, un porte-avions, pour acquérir davantage d'expérience en mer, et on lui demande de réintégrer l'équipage du haida en prévision de sa remise en service en corée en mars 1952.
delmia automation helps to significantly reduce product launch time by identifying control logic errors well before implementation through evaluation of plc programs and/or changes on virtual equipment instead of taking risks on the real equipment -- allowing the pre-commissioning of the plc logic and program.
delmia automation permet de réduire sensiblement les délais de lancement de produits en identifiant les erreurs de logique de contrôle avant la mise en œuvre, grâce à l’évaluation de programmes d’automates ou en apportant des modifications sur des équipements virtuels plutôt que sur les équipements réels, réduisant ainsi les risques encourus.
during the div, iran confirmed the following commissioning schedule for the ir-40 reactor: phase 1 -- pre-commissioning (using dummy fuel assemblies and light water) in the fourth quarter of 2013; phase 2 -- commissioning (using real fuel assemblies and heavy water) in the first quarter of 2014; expected to become operational during the third quarter of 2014.
au cours de la vrd, l'iran a confirmé le programme de mise en service suivant pour le réacteur ir-40 : phase 1 - préparation de la mise en service (avec de faux assemblages combustibles et de l'eau ordinaire) au quatrième trimestre de 2013; phase 2 - mise en service (avec de vrais assemblages combustibles et de l'eau lourde) au premier trimestre de 2014; le réacteur devrait être pleinement opérationnel au cours du troisième trimestre de 2014.
