Results for prebuild translation from English to French

the foothills prebuild
tronçon préalable de foothills

the foothills prebuild appendix d:
le tronçon préalable de foothills annexe d :

the foothills prebuild 3.3 challenges section iv:
tronçon préalable de foothills 3.3 défis section iv :

figure 2 the foothills prebuild nova gas transmission caroline
figure 2 le tronçon préalable de foothills nova gas transmission caroline

• effectively administer the act in respect of prebuild expansions; and
• bien administrer la loi relativement aux projets d'agrandissement du tronçon préalable;

• final design cost estimate prebuild, western leg - april 1980
• estimation finale du coût de conception, partie préliminaire de l'embranchement ouest (nouveau rapport, septembre 1980)

• effectively administer the act in respect of any prebuild expansions; and
• appliquer efficacement la loi en ce qui a trait aux agrandissements du tronçon préalable;

the following two figures depict the overall angts project and the canadian prebuild.
les deux figures ci-dessous montrent l’ensemble du réseau de transport de gaz naturel de l’alaska et le tronçon préalable construit au canada.

• final design cost estimate prebuild, western leg re-submission - september 1980
• estimation finale du coût de conception, phase i de l'embranchement est (décembre 1980)

figures 1 and 2 on the following page show the proposed route of the angts and details of the existing prebuild in canada.
les figures 1 et 2 qui suivent représentent le tracé proposé du rtgna dans son ensemble et le tronçon préalable construit au canada.

figures 1 and 2 show the proposed route of the angts in canada and the united states and details of the existing prebuild in canada.
les figures 1 et 2 montrent le tracé proposé du rtgna au canada et aux États-unis ainsi que le détail du tronçon préalable construit au canada.

in 2000, the foothills prebuild delivered approximately one-third of canadian natural gas exports to the united states.
en 2000, environ le tiers des exportations de gaz naturel canadien vers les États-unis a été acheminé par le tronçon préalable de foothills.

the construction of the prebuild went ahead as planned and canadian gas started flowing through the system for export in the 1981-82 timeframe.
la construction du tronçon préalable s’est déroulée comme prévu, et les exportations de gaz canadien par le réseau ont débuté en 1981-1982.

in 1982, at about the same time the prebuild was completed, adverse market conditions led the sponsors of the angts to put a hold on phase ii of the project.
en 1982, à peu près vers la fin de la construction du tronçon préalable, les conditions défavorables du marché ont amené les promoteurs du rtgna à mettre en veilleuse la deuxième phase du projet.

in recent years the agency's primary role has been to oversee the expansion of the southern portion of the pipeline system, referred to as the prebuild.
ces dernières années, l’administration a eu pour rôle principal de superviser les agrandissements du tronçon sud du réseau pipelinier, lequel constitue ce que l’on appelle le tronçon préalable.

the board's cost of technical advice and administrative services can vary substantially depending upon the timing and magnitude of foothills' prebuild and phase ii activities.
le coût des services administratifs et techniques de l'office peut beaucoup varier en fonction de l'échéancier et de l'ampleur des activités liées au tronçon préalable de foothills et à la phase ii du projet.

this prebuild, which constituted phase i of the angts project, included a western leg to transport canadian gas to markets in california and the pacific northwest and an eastern leg to serve primarily the united states midwest market.
le tronçon préalable, qui constituait la première phase du projet de rtgna, comprenait un tronçon ouest servant à transporter le gaz canadien vers les marchés de la californie et de la côte nord-est du pacifique, et un tronçon est visant à desservir principalement le marché du midwest américain.

the last expansion of the prebuild, in 1998, raised the current capacity to about 94 million cubic metres (3.3 billion cubic feet) per day.
le plus récent agrandissement du tronçon préalable, en 1998, a permis de porter la capacité de transport à environ 94 millions de mètres cubes (3,3 milliards de pieds cubes) par jour.

this prebuild, which constituted phase i of the pipeline, included a western leg to transport canadian gas to markets in california and the pacific northwest and an eastern leg to serve primarily the u.s. midwest market.
le tronçon préalable, qui constituait la première phase du projet, comprenait un tronçon ouest, destiné à acheminer le gaz canadien jusqu'aux marchés de la californie et des États du nord-ouest, et un tronçon est, destiné à desservir principalement le marché du midwest des États-unis.

the flow capacity of the prebuild continues to approach the 102 million cubic metre (3.6 billion cubic feet) per day rate that was provided for in the underlying agreement between canada and the united states relating to the angts.
la capacité de transport du tronçon préalable continue d'approcher les 102 millions de mètres cubes (3,6 milliards de pieds cubes) par jour qui étaient prévus dans l'accord sous-jacent conclu entre le canada et les États-unis au sujet du rtgna.