From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
precipitin test
tests aux précipitines
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
of the 122 group a isolates, all methods except serostat and phadebact yielded 92–99% agreement when compared with the lancefield precipitin test.
pour 122 souches du groupe a, toutes ces méthodes à l'exception du serostat et de phadebact concordent à 92–99% avec l'épreuve de précipitation de lancefield.
interpretation a test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the antigen and forms a complete line of identity with the control serum.
interprétation un sérum à tester est positif s’il forme une ligne de précipitine spécifique avec l’antigène ainsi qu’une ligne complète d’identité avec le sérum de contrôle.
a test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the blv antigen and forms a complete line of identity with the control serum;
un sérum à tester est positif s'il forme une courbe de précipitation spécifique avec l'antigène du virus de la leucose bovine et si cette courbe coïncide avec celle du sérum de contrôle;
precipitin patterns obtained with purified hexon and hexon antisera indicated a unique determinant associated with the icl hexon, presumably the type specificity detected in the hexon antisera nt tests.
les schémas de précipitine obtenus avec les hexoniques purifiés et les antisérums hexoniques ont indiqué un unique déterminant associé à l'hexone icl, présumément la spécificité de type détectée avec les antisérums hexoniques lors de neutralisation (nt).
quantitative and qualitative precipitin tests using antibodies prepared against specific carrageenans from chondrus crispus were performed on carrageenans that were extracted from plants of known stages in the life cycle of various other species of red algae.
a l'aide d'anticorps préparés contre les carraghénines spécifiques de chondrus crispas, ces auteurs ont effectué des tests de précipitine qualitatifs et quantitatifs sur des carraghénines extraites de plantes à des étapes précises de leur cycle de développement et appartenant à différentes autres espèces d'algues rouges.
a precipitin line of identity or partial identity between a test sample and a positive control constitutes a positive test. ii) direct fluorescent antibody test (dfat) (bullock et al.
un test positif est caractérisé par une ligne de précipitation d’identité ou d’identité partielle entre l’échantillon et un témoin positif. ii) Épreuve de dépistage par immunofluorescence directe (bullock et al.