Results for predictable customer movements translation from English to French

some embodiments of the coupon holder are fitted with a device that allow tracing of the customer's movements while still in the store.
certains modes de réalisation prévoient d'équiper les supports de coupon d'un dispositif qui permet de retracer les déplacements du client lorsqu'il est encore dans le magasin.

specific provision for credit losses on loans and advances to customers movements in the specific provision are tabulated below:
provision spécifique pour pertes sur prêts et avances à la clientèle cette provision spécifique a évolué comme suit :

as a bank usually has a good insight into the business progress of its customers, particularly through its knowledge of current customer movements, it can measure out its influence in such a way that it is effective at the time when the negotiating position of the other party in relation to the bank is at its weakest."^
la limitation apportée par les banques à la liberté de décision des entreprises grâce à l'influence qu'elles exercent sur celles-ci a une incidence sur la concurrence bancaire. la portée de cette influence détermine la mesure dans laquelle la concurrence d'autres banques est éliminée.

a route acquisition unit generates route information indicating the customer movement route by the position on the virtual space, according to the position information, the time information, and the space information
une unité d'acquisition d'itinéraire génère une information d'itinéraire indiquant l'itinéraire du client par sa position dans l'espace virtuel, selon l'information de position, l'information temporelle et l'information spatiale

in both the directinvestment and customer-movement option, further gains from trade would be available if services could be traded directly or if service providers were allowed to cross borders.
dans les deux cas, soit que l'on réalise un investissement direct, soit que les consommateurs se déplacent à l'étranger, les échanges généreraient des gains supplémentaires si les services pouvaient être échangés directement ou si les fournisseurs de services avaient l'autorisation de traverser les frontières.

a return coupon holder (100) is described for holding a return coupon (105) issued in a store in conjunction with a customer's merchandise return transaction. the return coupon holder (100) is preferably sized large enough to discourage the customer from stowing the coupon away, such as in a handbag. additionally, holders may be of different types that visually or electronically convey information, such as non-textual information, about a category associated with the customer's return transaction. thus, salespersons may accordingly provide appropriate customer service to the customer. the holder categories may indicate an approximate dollar value of the return transaction, a type of merchandise returned, a return payment method, an assessment of the profitability of the customer, an assessment of the risk of fraud associated with the return transaction, and the like. a computer decision system (153) may select holder type. some embodiments of the coupon holder are fitted with a device (106) that allow tracing of the customer's movements while still in the store.
l'invention concerne un support pour coupon de retour (100) permettant de tenir un coupon de retour (105) émis dans un magasin en relation à une transaction de retour de marchandise effectuée par un client. le support pour coupon de retour (100) présente, de préférence, une dimension suffisamment grande afin de décourager le client de ranger le coupon, comme par exemple dans un sac à main. en outre, les supports peuvent être de différents types qui acheminent des informations, visuellement ou électroniquement, telles que des informations non textuelles, concernant une catégorie associée à la transaction de retour du client. ainsi, un vendeur peut fournir, en conséquence, un service approprié à la clientèle. les catégories du support peuvent indiquer un valeur monétaire approximative de la transaction de retour, un type de marchandise rendue, une méthode de paiement de retour, une évaluation de la profitabilité du client, une évaluation du risque de fraude associé à la transaction de retour, et ainsi de suite. un système de décision informatique (153) peut sélectionner les types de support. certains modes de réalisation prévoient d'équiper les supports de coupon d'un dispositif (106) qui permet de retracer les déplacements du client lorsqu'il est encore dans le magasin.