Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is further assumed that a preliminary screener, after receiving these applications, will conduct a preliminary screening and will refer the project to the mveirb for environmental assessment.
on suppose aussi qu’un responsable des examens préalables effectuera un examen préalable des demandes qu’il recevra et qu’il renverra le projet à l’oerevm aux fins de l’évaluation environnementale.
the board will continue to conduct environmental assessments as projects are referred to it by the preliminary screeners.
l'office continuera de mener des évaluations environnementales à mesure que des projets lui seront renvoyés par les responsables de l'examen préalable.
in general, how the preliminary screener uses and interprets the decision of the minister with respect to the "might" test for requiring a referral to the review board could be problematic.
en général, la façon dont l’examinateur préliminaire utilise et interprète la décision du ministre par rapport au critère du risque pour exiger un renvoi devant l’office d’examen pourrait poser des problèmes.
in addition to environmental assessments of projects referred by the preliminary screeners, board activities in the next year will include:
outre l'évaluation environnementale des activités ayant fait l'objet d'un renvoi par les personnes chargées de l'examen préalable, les activités suivantes retiendront l'attention de l'oerevm au cours de l'année à venir :
the court argued that there could be value in the preliminary screener examining each new application for a development that has been previously assessed due to changes to the planned development or changes to the environment or the lapse of time, as these may call into question the conclusions of the previous assessment.
la cour a soutenu qu’il pouvait être valable que l’examinateur préliminaire examine chaque nouvelle demande visant un projet de développement qui a été évalué précédemment, et ce, en raison de changements faits au projet prévu, de changements à l’environnement ou du passage du temps, puisque ces faits pourraient avoir comme effet de remettre en question les conclusions de l’évaluation précédente.
the next 12 months in addition to environmental assessments of projects referred by the preliminary screeners, board activities in the next year will include:
les lignes directrices provisoires sur l’évaluation des répercussions environnementales un document, intitulé environmental impact assessment in the mackenzie valley — interim guidelines, a été distribué aux bandes, aux collectivités locales, ainsi qu’aux représentants du gouverne-