Results for premasked translation from English to French

premasked decal.
décalcomanie pourvue d'une couche de masquage.

in this process, sheets of etchable material are etched from one or both sides of that sheet to form channels in a premasked pattern, which controls the minimum opening of the filtration element
dans ce procédé, des feuilles de matériau pouvant être gravé sont gravées d'un côté ou des deux côtés de cette feuille pour former des canaux en un motif prémasqué, qui régule l'ouverture minimale de l'élément de filtration

selective etching techniques are used to manufacture a basic filtration element, which can then be used as a basis for constructing various devices for different applications. in this process, sheets of etchable material are etched from one or both sides of that sheet to form channels in a premasked pattern, which controls the minimum opening of the filtration element. the desired channel opening is only limited by the capability of the photochemical etching system being used. alternatively, a filter element may be made by rolling or extruding a first sheet to form a plurality of recessed areas bordered by lands, selectively etching or punching through the recessed pattern areas, and bonding a second sheet having a plurality of etched or punched through areas to the first sheet, and, aligning the etched through areas to the second sheet with the recessed areas of the first sheet.
l'invention concerne des techniques de gravure sélective utilisées pour fabriquer un élément de filtration de base, qui peuvent ensuite être utilisées en tant que bases pour la construction de divers dispositifs pour différentes applications. dans ce procédé, des feuilles de matériau pouvant être gravé sont gravées d'un côté ou des deux côtés de cette feuille pour former des canaux en un motif prémasqué, qui régule l'ouverture minimale de l'élément de filtration. l'ouverture du canal souhaitée est uniquement limitée par la capacité du système de gravure photochimique qui est utilisé. en variante, un élément de filtre peut être fabriqué en roulant ou en extrudant une première feuille pour former une pluralité de régions évidées entourées par des zones, en gravant sélectivement ou en perçant par poinçonnage à travers les régions de motif évidées, et en liant une seconde feuille comportant une pluralité de régions gravées ou percées par poinçonnage au travers de la première feuille, et en alignant les régions percées par poinçonnage au travers sur la seconde feuille avec les régions évidées de la première feuille.