Results for prendere translation from English to French

prendere ordini
drink

prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili…
prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili….

istat did the first innovatin survey in 1986 and the second in 1993 (prendere dal paper con mangano e cesaratto) with more than 20 employees.
l'istat a effectué la première enquête sur l'innovation en 1985 et la seconde en 1992, avec la participation de plus de 20 agents.

occorre, inoltre, includere la carta dei diritti fondamentali nella prima parte del trattato, ed è necessario prendere decisioni sulle modalità da seguire per la revisione del trattato stesso.
il convient, en outre, d'inclure la charte des droits fondamentaux dans la première partie du traité, et il faut prendre des décisions sur les modalités à suivre aux fins de la révision du traité proprement dit.

credo però che la cosa essenziale sia la forte collaborazione che abbiamo avviato sui discorsi contenuti, per cui, anche se avremo altre schermaglie di questo tipo, il problema è l’intesa quando si tratta di prendere grandi decisioni.
c'est pourquoi, même si nous vivrons d'autres joutes oratoires de ce genre, le problème est de nous entendre quand il s'agit de prendre des décisions importantes.

13-10-1999 assolutamente necessario − dare a questi paesi l'idea che siamo seri, disposti a prendere atto dei loro progressi e dei loro miglioramenti e, quindi, come pretendiamo da loro serietà, così dobbiamo impegnarci a dare anche noi serietà.
toutefois, nous avons reconnu et devons reconnaître qu'il est indispensable - je répète, il est absolument indispensable - de prouver à ces pays que nous sommes consciencieux, disposés à prendre acte de leurs progrès et avancées et, vu que nous exigeons de l'application de leur part, nous devons nous atteler nous aussi à faire preuve de sérieux.