Results for prepararing translation from English to French

a process for prepararing the formulation is described.
en outre, l'invention concerne un procédé de préparation de ladite formulation.

process for prepararing molded objects surfaces to be electrostatically painted.
procédé pour la préparation des surfaces de pièces moulées à recouvrir de peinture électrostatique.

process for prepararing 5-methyl-4-imidazolecarboxylic acid esters.
procédé de préparation d'esters de l'acide 5-méthyl-4-imidazolecarboxylique.

passivated metal conductors for use in cardiac leads and method of prepararing the same
conducteurs mÉtalliques passivÉs utilisÉs dans les dÉrivations cardiaques et procÉdÉ de leur prÉparation

novel platensimycin derivatives, their intermediates, and process for prepararing the same, and new process for preparing platensimycin
nouveaux dÉrivÉs de platensimycine, leurs intermÉdiaires et leurs procÉdÉs de prÉparation, et nouveau procÉdÉ pour prÉparer la platensimycine

impact-reinforcing agent having multilayered structure, method for prepararing the same, and thermoplastic resin comprising the same
agent de renforcement contre les chocs presentant une structure multicouche, son procede de preparation, et resine thermoplastique comprenant cet agent

method of prepararing sulphonyl ureas with herbicidal properties and n-pyrimidinyl or n-triazinyl carbamates as intermediates in the reaction
procede de preparation de sulfonylurees herbicides et de n-(pyrimidinyl ou triazinyl)-carbamates comme produits intermediaires

disclosed is a process for prepararing bridged group 4 metal complexes containing a neutral diene ligand starting from the corresponding novel, metal diene containing complexes by reaction thereof with the divalent derivative of a bridged bidentate ligand compound
la présente invention concerne un process donnant des complexes pontés de métaux du groupe iv contenant un diène neutre ligand. on part de complexes contenant le diène du métal correspondant, et on les fait réagir avec le dérivé bivalent d'un composé à base du ligand bidenté ponté

disclosed is a process for prepararing bridged group 4 metal complexes containing a neutral diene ligand starting from the corresponding novel, metal diene containing complexes by reaction thereof with the divalent derivative of a bridged bidentate ligand compound.
la présente invention concerne un process donnant des complexes pontés de métaux du groupe iv contenant un diène neutre ligand. on part de complexes contenant le diène du métal correspondant, et on les fait réagir avec le dérivé bivalent d'un composé à base du ligand bidenté ponté.

this is concealing the west’s ten-year involvement in prepararing for this war, the way in which they triggered it by sending snipers into deraa and spreading disinformation about the torture of children.
c’est escamoter les dix ans de préparation de cette guerre par les occidentaux, la manière dont ils l’ont déclenchée en envoyant des snipers à deraa et en répandant des intox sur des tortures d’enfants.

the specific objectives of the programme shall be the following: (a) to reduce the administrative burden and the cost of compliance for economic operators by improving the standardisation and simplification of customs systems and controls, in particular for data input and risk management; to identify, develop and apply best working practices, in particular in the areas of pre- and post-clearance audit control, risk analysis, customs controls and simplified procedures; to maintain a system of the measurement of the performance of member states in customs administrations in order to improve performance; to support actions to prevent irregularities by providing control information rapidly to front line customs posts; to support the creation of a pan-european electronic customs environment via the development of inter-operable communication and information exchange systems coupled with the necessary legislative and administrative changes; to maintain existing communication and information systems and, where appropriate, to develop new systems; to undertake actions which will provide support to the customs services of the countries prepararing their accession; to contribute to the establishment of high quality customs administrations in third countries; to improve cooperation between customs administrations of the community and third countries, in particular those of the partner countries of the european neighbourhood policy ; to develop and reinforce common training.
les objectifs spécifiques du programme sont les suivants : (a) réduire la charge administrative et les coûts de mise en conformité supportés par les opérateurs économiques grâce à une normalisation et une simplification accrues des systèmes et des contrôles douaniers, en particulier en ce qui concerne la saisie des données et la gestion des risques; recenser, développer et mettre en application les meilleures pratiques de travail, en particulier dans les domaines du contrôle de pré-dédouanement et du contrôle d’audit a posteriori, de l’analyse de risque, des contrôles de douane et des procédures simplifiées; gérer un système de mesure des performances dans les administrations douanières des États membres afin d’améliorer ces performances; soutenir les actions destinées à prévenir les irrégularités, par la transmission rapide d’informations de contrôle aux bureaux de douane situés en première ligne; contribuer à la création d’une douane informatisée paneuropéenne en développant les systèmes de communication et d’échange d’informations interopérables et en procédant aux modifications législatives et