Results for prequalifying translation from English to French

qualifying and prequalifying courses
stages de qualification et de préqualification

(b) prequalifying trade contractors;
b) présélectionner les sous-traitants;

prequalifying period refers to the 52-week period preceding the qualifying period.
la période de pré-attente représente la période de 52 semaines qui précède le délai d’attente.

all bidders at the prequalifying stage were provided with cida's evaluation criteria as part of the tender call.
les critères d'évaluation de l'acdi ont été communiqués à tous les soumissionnaires à la phase de présélection, dans le cadre de l'appel d'offres.

his time of 1:16.824 was almost a second better than his effort in prequalifying earlier in the day.
son temps de course de 1 minute, 16,824 secondes était presque une seconde inférieure au résultat qu'il a obtenu lors de la qualification du même jour.

the largest proportion of funding concerned young people at school, followed by apprenticeship, alternance and qualifying and prequalifying courses.
la part la plus importante des financements concerne les jeunes sous statut scolaire, suivie par l'apprentissage, l'alternance, les stages de qualification et de préqualification.

mr. speaker, i have been in several levels of government and i always find it fascinating that there is no prequalifying test to run for election.
monsieur le président, j'ai oeuvré pour plusieurs ordres de gouvernement et je trouve fascinant que les candidats aux élections ne fassent pas l'objet d'une présélection.

in the case of qualifying and prequalifying courses and the measures which accompany them, the 1993 fiveyear law provided for the gradual transfer of powers from central government to the regions.
ce transfert a concerné dans un premier temps les actions qualifiantes, puis les actions préqualifiantes et les mesures d'accompagnement de ces actions.

a system and method for prequalifying a consumer for credit and selectively offering an opportunity to enroll or apply for a credit account to the consumer only if the consumer satisfies certain preselection criteria.
l'invention concerne un système et un procédé permettant de présélectionner un client demandant un prêt et de proposer de manière sélective l'ouverture d'un compte de crédit au client uniquement si celui-ci satisfait à certains critères de présélection.

in 1996, these transfers totalled ff 6 974 000 million (ff 5 129 000 million for qualifying courses and ff 1 845 000 million for prequalifying courses).
en 1996, le montant de ces transferts a été globalement égal à 6,974 milliards de francs (5,129 milliards au titre des actions qualifiantes et 1,845 milliards au titre des actions préqualifiantes).

a system and method for matching patients with clinical trials and particular trial sites, prequalifying patients for clinical trails and trial sites, and providing information to patients to allow them to inform themselves about available clinical trails and trail sites.
l'invention concerne un système et un procédé destinés à faire correspondre des patients avec des essais cliniques et des sites d'essais particuliers, à procéder à l'évaluation préalable des qualités des patients pour des essais cliniques et des sites d'essais, et à fournir des informations aux patients afin de leur permettre de s'informer sur les essais cliniques et les sites d'essais disponibles.

funding government funding for afas (actions de formation alternée - alternance training schemes) in some regions now concerns only prequalifying courses, as qualifying courses have already been decentralised.
le financement le financement par l'État des actions de formation alternées (afa) ne concerne plus, dans certaines régions, que les actions préqualifiantes, les actions de type qualifiant ayant d'ores et déjà été décentralisées.

a method for measuring a biomechanical characteristic of corneal tissue of a cornea comprises the steps of measuring a geometric parameter of the cornea, measuring hysteresis associated with deformation of the cornea, and evaluating the measured geometric parameter and hysteresis. in an ophthalmic system for practicing the method, a pachometer (12) is used to measure corneal thickness and a tonometer (14) is used to measure hysteresis, and the measurement data is supplied to a computer (16) for evaluation. a related method for prequalifying lasik patients comprises the steps of establishing a multi-dimensional space wherein a first dimension is a geometric corneal parameter and a second dimension is hysteresis associated with corneal deformation, measuring the geometric corneal parameter and hysteresis of the patient's cornea, registering the geometric corneal parameter and corneal hysteresis in a data point in the multi-dimensional space, and evaluating a location of the data point in the multi-dimensional space.
une méthode de mesure d'une caractéristique biomécanique du tissu cornéen d'une cornée comprend les étapes suivantes: la mesure d'un paramètre géométrique de la cornée, la mesure de l'hystérèse associée à la déformation de la cornée et l'évaluation du paramètre géométrique mesuré et de l'hystérèse mesurée. dans un système ophtalmologique de mise en oeuvre de la méthode, on utilise un pachomètre pour mesurer l'épaisseur de la cornée et un tonomètre pour mesure l'hystérèse, les données de mesure étant envoyées à un ordinateur qui effectuera l'évaluation. une méthode correspondante d'évaluation préalable des patients de type lasik consiste à établir un espace multidimensionnel dans lequel une première dimension représente un paramètre géométrique de la cornée et une deuxième dimension représente l'hystérèse associée à la déformation de la cornée, à mesurer le paramètre géométrique de la cornée et l'hystérèse de la cornée du patient, à enregistrer le paramètre géométrique de la cornée et l'hystérèse de la cornée dans un point de données présent dans l'espace multidimensionnel puis à évaluer une position du point de données dans l'espace multidimensionnel.