Results for prese translation from English to French

for this occasion, films, installations, and performances will be prese... read more
a cette occasion, films, installations et performances seront présentés aux voûtes, dan... lire plus

a su mmary of the m eeting wa s prese nte d by dr. noni m acd onald 1.
com ité consultatif d'experts sur la régleme ntation d u sang - com pte ren du de s décisions le 6 juin 2002

the prese nt process is caracterized by the use of reactants that bring as little water as possible to the reactor
le présent procédé est caractérisé par l'utilisation de réactifs qui apportent le moins d'eau possible au réacteur

now i suppose you are well informed about this pathology and its compliments, after these various enriching prese
maintenant j'imagine que vous êtes bien été informés par rapport à cette pathologie et ses compliations, après ces diverses présentations enrichissante de pr hekir et my colleagus

ca rcasses are prese nted witho ut the visce ra or the visc era is p rese nted with the heart and liver missing.
ca rcasse s de poulet et de poule lég ère : une ouve rture jusqu’à 2 cm ou ¾ po du bréchet.

the theatre of operations for secu rity in almat y is re lative ly compact thus prese nting fewer challe nge s to re sou rce deployment and logistics.
le théâtre des opé rations pour la sé curité à almaty est relativeme nt compact, ce qui prése nte moins de difficultés e n terme s de déploieme nt des ressource s et de logistique.

jaca prese nts a bid spre ad bet ween the city of zaragoza and the foothills of the pyre nee s with snow ve nues in mountain locations offering some what variable winter conditions.
jaca prése nte un projet qui s’étend de la ville de s aragosse jusqu’ aux contreforts pyré néens, ave c le s épreuve s su r ne ige qui auraient lieu sur des sites de montagne jouissant de conditions hive rnale s quelque peu variables.

by contacting the feedstock ith an oxygen-containing gas in an oxidation zone at oxidation conditions in the prese ce of an oxidation catalyst comprising a zeolitic material
par mise en contact de la charge avec un gaz contenant de l'oxygène dans une zone d'oxydation et des conditions d'oxydation en présence d'un catalyseur d'oxydation contenant une matière zéolitique

the existing venues re quire major upgrading with most of the construction planned for completion in 2012 – 2013, which re prese nts a major construction challenge.
les sites existants exige nt d' importants travaux de rénovation, la plupart des constru ctions de vant s' ache ver e n 2012 – 2013, ce qui repré sente un défi considérable.

over the past 2 years, the douglas has been working on a project to renew its physical infrastructure. this process has been driven by the increasing number of obstacles the aging facilities prese...
depuis plus de deux ans, le douglas travaille à l’élaboration d’un projet de renouvellement des infrastructures, afin qu’elles reflètent la réalité d’un institut universitaire et que l’organisatio...

previou s experie nce of the security forces in planning for and managing a se curity ope ration for large scale sports and othe r e vents and the challe nge s that such environme nts prese nt, we re also taken into consideration.
les expérience s précé de ntes de s forces de sé curité en matière de planification et de gestion d’une opé ration de sécurité pour de s évé neme nts sportifs et autres manifestations de grande e nve rgure, ainsi que les difficultés que pose nt de tels environne ments, ont égale ment été prise s en considé ration.

sono infatti convinto che i nostri concittadini reagirebbero con fastidio e perplessità di fronte ad un'europa che sembra passare il tempo ripiegata su se stessa, alle prese con una riforma istituzionale che non finisce mai.
je suis en effet convaincu que nos concitoyens éprouveraient ennui et perplexité devant une europe qui passe son temps repliée sur elle-même, aux prises avec une réforme institutionnelle qui n'en finit plus.

borj omi’s application f ile states that the constitution of georgia, the law of georgia on s port and the ge ne ral legislation system of the country do not prese nt any juridical barriers to organising and hosting the olympic w inter game s.
la de mande de candidature de borjomi indique que la constitution de géorgie, la loi de géorgie sur le sport et le système lé gislatif gé néral du pays ne prése ntent aucun obstacle juridique à l’organisation et à l’accueil de s jeux olympiques d’ hive r.

process o verview pres ente d by ms. barbara benning warning : this prese ntation a nd rep ort is pro tec ted and sh ould no t be distributed to a nyone outside he alth canada nor outside of the eac-br membership.
suivi 7.1 l’hype rlien perm ettant d ’accéd er au ch apitre en que stion du r app ort du vé rificateur gén éral sera envoyé aux me mbres du cce-r s. http://www.oag-bvg.gc.ca/domino/rapports.nsf/html/00menu_f.html protection de la santé et sécurité – chapitre 24 – les programm es fédéraux de réglementation relatifs à la santé et à la sécurité terminé :

19.6 .2.4 19.6 .2.4.1 presentation standard for mpip inspection system introduction pre sentation stan dards aid a ccredited cav ity an d vis cera defect de tectors to ca rry out their responsibilities in compliance with defect detection standards by ensuring that carcasses and corresp onding viscera a re prese nted in a u niform a nd co nsistent m anne r.
19.6.2.4.2 exigences générales les no rmes de présentation s'ap pliquent à tous les type s d'é viscération et ce , indépendamment de la technologie utilisée (qu'il s'agisse d'une éviscération manuelle ou d'un équipement d’éviscération autom atisé laissan t les viscères attachés à la carca sse ou sép arés de celle-ci). les normes de présentation de type iso peuvent être intégrées, sinon incluses en références, au systè me ha cc p de l'étab lissem ent.