Results for presented via pdms connection towards translation from English to French

cut and connection towards the original centre pipe.
découpe de l’intermédiaire d’origine vers le collecteur et raccordement.

method for call connection towards a radio subscriber with unconditional call forwarding
méthode pour l'établissement d'une connexion pour les appels à destination d'un abonné radio avec transfert inconditionnel

additional research and results will be presented via poster sessions.
d’autres recherches et résultats seront présentés au moyen de séances de présentations par affiches.

the media content is to be presented via the wireless communication device
le contenu multimédia doit être présenté par l'intermédiaire d'un dispositif de communication sans fil

the media content is to be presented via the wireless communication device.
le contenu multimédia doit être présenté par l'intermédiaire d'un dispositif de communication sans fil.

and for carrying out an effective radial connection towards the inside in the rolling contact with the outer roller track
, et pour coopérer radialement vers l'intérieur en contact de roulement avec la bande de roulement externe

method, system and network for establishing a telephonic connection towards persons in closed places, like transportation systems
procédé, système et réseau d'établissement d'une connection téléphonique vers des personnes placées dans des lieux fermés, comme des moyens de transport par exemple

finally, said simulated message is presented via a communication functionality of said communication device
enfin, ledit message simulé est présenté par l'intermédiaire d'une fonctionnalité de communication du dispositif de communication

as the ue sets up an additional connection towards the same access point, the mag provides another uid, which is also sent to the lma
lorsque l'équipement utilisateur établit une connexion supplémentaire auprès du même point d'accès, la mag fournit un autre uid, qui est également envoyé à la lma

sound stimuli are being presented, via a communication element through a hearing organ to the subject
des stimuli sonores sont présentés au patient par l'intermédiaire d'un élément de communication, à travers un organe d'audition

in one specific arrangement, device ( 8 ) comprises a cellular connection towards a gsm network ( 10 ).
dans un agencement particulier, le dispositif (8) comprend une liaison cellulaire vers un réseau gsm (10) .

a first bid response is presented via the internet to the buyer according to response criteria specified by the first seller
une première réponse à l'offre est présentée via l'internet au vendeur en fonction de critères de réponse spécifiés par le premier vendeur

the check-in terminal can also be automated, whereby the borrowed objects are presented via a letterbox.
le terminal de vérification d'entrée peut être également automatisé, de sorte que les objets empruntés peuvent être jetés dans une boîte à lettres.

one of said address information and said alternative address information is selected at the second network node and used for re-establishing said connection towards the other end of said connection
une desdites informations d'adresse est choisie au niveau du second noeud de réseau et utilisée pour rétablir ladite connexion vers l'autre extrémité de ladite connexion

method and devices for supporting a flexible handling of connections towards a dual mode mobile station
procede et dispositifs servant a supporter une gestion souple de connexions en direction d'une station mobile double mode

one of said address information and said alternative address infor-mation is selected at the second network node and used for re-establishing said connection towards the other end of said connection
une desdites informations d'adresse et une desdites autres informations d'adresse sont sélectionnées au niveau du second noeud de réseau et sont utilisées pour rétablir ladite liaison en direction de l'autre extrémité de ladite liaison

in one aspect, keywords are recognized from an existing webpage, re-processed into a second webpage, and presented via a browser
sous un aspect, des mots-clés sont reconnus à partir d'une page internet existante, retraités en une seconde page internet, et présentés par l'intermédiaire d'un navigateur

product information relating to a plurality of products (figure 19) meeting product criteria specified by the buyer is presented via the internet.
de l'information sur les produits se rapportant à une pluralité de produits (figure 19) répondant à des critères de produit spécifié par le vendeur est présentée via l'internet.

the guarantee is subject to the presentation of compliant data, currently presented via swift's trade services utility (tsu).
la garantie est soumise à la présentation de données conformes, actuellement présentées par l'intermédiaire de l'application tsu (trade services utility) de swift.

one hundred and twenty nine clinical or professional events were presented via videoconference by fnihb and/or the province (alberta health and wellness).
cent vingt-neuf événements cliniques ou professionnels ont été présentés par l'entremise de idéoconférences par la dgspni ou la province (alberta health and wellness).