Results for presoak translation from English to French

presoak them in buckets of water for 24 hours.
faites d'abord décongeler les boutures et laissez-les tremper dans un seau d'eau pendant 24 heures.

coffee, tea - presoak item in liquid detergent with bleach.
café, thé - presoak point de détergent liquide à l'eau de javel.

the use of a detergent composition according to claim 1 as a presoak.
utilisation d'une composition détergente selon la revendication 1 en tant que prélavage.

• presoak dishes and utensils instead of running a water rinse.
• faites tremper la vaisselle et les ustensiles au lieu de les rincer à l’eau courante.

glutinous weight from mezdrovogo glue prepare similarly, only presoak glue in water within days.
la masse de colle de mezdrovogo de la colle préparent de la même manière, font tremper seulement la colle dans l'eau pendant les jours.

the method according to claim 12 wherein said detergent composition is a presoak detergent composition.
méthode selon la revendication 12 où ladite composition détergente est une composition détergente de prélavage.

dingy white socks - presoak in a liquid detergent solution for a minimum of 30 minutes.
dingy white socks - presoak dans une solution de détergent liquide pour un minimum de 30 minutes.

you may want to presoak the new medium to allow it to absorb moisture since it usually will not readily absorb water.
vous pouvez vouloir au presoak le nouveau milieu pour lui permettre d'absorber l'humidité puisqu'elle habituellement n'absorbera pas aisément l'eau.

a process as claimed in claim 1 characterised in that the weak acid solution injected forms part of or all of the presoak liquid.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la solution d'acide faible injectée constitue tout ou partie du liquide de préimbibition.

when ready to plant, presoak the cuttings in water for 24 hours. do something take action fact sheets at home habitat projects
lorsque vous êtes prêt à les planter, submergez-les au préalable dans l’eau pendant 24 heures.

a method according to claim 6, wherein the presoak solution comprises 0.003 to 0.30 mole percent of the aluminum corrosion inhibitor.
procédé suivant la revendication 6, dans lequel la solution de prétrempage comprend 0,003 à 0,30 mole % de l'inhibiteur de corrosion d'aluminium.

a presoak in an enzyme solution is followed by direct addition of a compatible disinfectant and a continued soak to decontaminate surgical instruments and other paraphernalia used in healthcare facilitate.
une immersion préalable dans une solution enzymatique est suivie par l'addition directe d'un agent désinfectant compatible, puis par une immersion continue destinée à décontaminer les instruments de chirurgie et autres instruments et accessoires utilisés dans des services de soins.

the formulation can be used at high concentrations to effectively remove baked-on grease in deep fryers and clean parking lots and can be used at a lower concentration as a presoak and even at a more dilute concentration for general purpose degreasing and spray and wipe cleaner
la formulation peut être employée à forte concentration pour enlever efficacement la graisse de cuisson dans les friteuses et pour nettoyer les parcs de stationnement. elle peut être employée à plus faible concentration pour le prétrempage et encore plus diluée pour le dégraissage en général et comme produit nettoyant à pulvériser et à essuyer

a two stage method using the same container for both cleaning and microbiologically decontaminating grossly soiled surgical instruments is described. a presoak in an enzyme solution is followed by direct addition of a compatible disinfectant and a continued soak to decontaminate surgical instruments and other paraphernalia used in healthcare facilitate.
l'invention se rapporte à un procédé en deux étapes, qui utilise le même récipient à la fois pour le nettoyage et pour la décontamination microbiologique d'instruments de chirurgie fortement salis. une immersion préalable dans une solution enzymatique est suivie par l'addition directe d'un agent désinfectant compatible, puis par une immersion continue destinée à décontaminer les instruments de chirurgie et autres instruments et accessoires utilisés dans des services de soins.

a process as claimed in claim 1 characterised in that the presoak liquid is water and the weak acid solution is injected into the main process line at the injection point or at other points (g) on the main process line.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le liquide de préimbibition est l'eau et la solution d'acide faible est injectée dans la ligne de fabrication principale au point d'injection ou à d'autres points (g) de la ligne de fabrication principale.

a method of cleaning textile fabrics according to claim 10 whereby water is used to presoak or rinse, or presoak and rinse, the textile fabrics, wherein the weight ratio of water to dry fabric is less than 1:1.
procédé de nettoyage de tissus textiles selon la revendication 10, selon lequel on utilise de l'eau pour prétremper ou rincer, ou prétremper et rincer, les tissus textiles, dans lequel le rapport pondéral de l'eau au tissu sec est inférieur à 1:1.

a concentrated detergent formulation effective to remove grease includes a glycol ether solvent system in combination with a high concentration of a surfactant system stably dispersed in water. the surfactant system is preferably a combination of a hydrotrope and a nonionic surfactant with a concentration preferably in the range of 7 % or greater. the glycol ether solvent system can be any of a number of glycol ethers with dipropylene glycol n-butyl ether and dipropylene glycol monomethyl ether preferred. the formulation can be used at high concentrations to effectively remove baked-on grease in deep fryers and clean parking lots and can be used at a lower concentration as a presoak and even at a more dilute concentration for general purpose degreasing and spray and wipe cleaner. the product is low alkaline and non-corrosive.
formulation détergente concentrée enlevant efficacement la graisse, composée d'un système de solvants à l'éther glycolique combiné à un système de tensioactifs hautement concentré dispersé dans de l'eau de façon stable. le système de tensioactifs est constitué de préférence d'une combinaison d'un hydrotope et d'un tensioactif non ionique dont la concentration est de l'ordre de 7 % ou plus. le système de solvants à l'éther glycolique peut être composé d'un nombre donné d'éthers glycoliques, avec une préférence pour le dipropylène glycol n-butyl éther et le dipropylène glycol monométhyl éther. la formulation peut être employée à forte concentration pour enlever efficacement la graisse de cuisson dans les friteuses et pour nettoyer les parcs de stationnement. elle peut être employée à plus faible concentration pour le prétrempage et encore plus diluée pour le dégraissage en général et comme produit nettoyant à pulvériser et à essuyer. le produit est faiblement alcalin et non corrosif.