Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
press the
cliquez sur le bouton
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 35
Quality:
and press the
et appuyez sur le bouton
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 13
Quality:
press the knob.
appuyer sur le bouton.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
press the lemon
pressez le citron
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
please, press the
cliquez sur le bouton
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
a tab extends from below the botton edge of the cap
une languette s'étend à partir du bord inférieur de la capsule
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see the icon in the notification area at the botton right of your desktop.
vous devez voir l'icône dans la zone de notification en bas à droite sur votre bureau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tab (26) extends from below the botton edge (13) of the cap.
une languette (26) s'étend à partir du bord inférieur (13) de la capsule.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the botton to download the results of the competitions held in november 2006 in killarney, ireland
utilisez s.v.pl. le button ci-dessous pour télecharger les résultats des compétitions tenues en novembre 2006 à killarney, irlande
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an insert is spaced from the bottom wall so that a pressurization chamber is formed between the insert and the botton wall
un insert est espacé de la paroi inférieure de manière qu'une chambre de pressurisation est formée entre l'insert et la paroi inférieure
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
low-skill occupations are defined as those in the botton third of all employment by average educational attainment.
afin de déterminer l'existence de différents du capital humain en raison de son caractère niveaux de capital par travailleur, ils proposent immatériel, de nombreux efforts ont récemment un autre système de mesure de la valeur du
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a stacking device for individual sheets is thus obtained that allows stacks to be formed from the botton to the top or from the top to the bottom.
on obtient ainsi un dispositif d'empilage de feuilles individuelles qui permet de former des piles de feuilles de bas en haut ou de haut en bas.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the bottons of the drawer were changed.
les boutons des tiroirs ont été changés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also has applied decorations on the pockets as well as printing on the back; the botton is hemmed (leisure shirt).
il présente également des motifs décoratifs appliqués sur les poches ainsi que sous forme d'impressions dans le dos, la base est ourlée (chemise de loisirs).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
this garment has a full length opening at the front with a button fastening left over right; the sleeve ends and the botton are hemmed (leisure shirt).
ce vêtement présente une ouverture complète sur le devant se fermant à l'aide d'un boutonnage côté gauche sur côté droit, l'extrémité des manches et la base sont ourlées (chemise de loisirs).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
purrp-prirning, however, is likely to be a futile exercise if there is no water at the botton of the well : non-existent concerned"
toutefois, l'amorçage de la pompe est un exercice bien inutile s'il n'y a pas d'eau au fond du puits :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
device according to any of claims 1-8, wherein a grille is situated in the opening (4) bounded by the botton edge of the screen (2)
dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel une grille est située dans l'orifice (4) limité par ledit bord inférieur de l'écran (2)
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the buttons of the mouse are activated by squeezing the front vertical surfaces of the bottons and pressing downward on the top horizontal surfaces of the buttons.
les oreilles de la souris sont activées par pression de leurs surfaces verticales frontales et par appui vers le bas sur leurs surfaces horizontales supérieures.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: