Results for preterite translation from English to French

preterite
prétérit

la preterite
lapreterite

the preterite tense is used...
le passé simple est utilisé pour :

use of some preterite tense in spanish
l'utilisation de certains passés en espagnol

in the preterite, however, the paradigms fell together.
au prétérit, toutefois, les paradigmes ont fusionné.

i believe that history is not only written as a narrative using the preterite tense.
je pense que l' histoire ne s' écrit pas seulement en narrant et au passé.

in spanish, there are two simple past tenses: the preterite and the imperfect.
en espagnol, il existe deux temps simples au passé : le passé simple et l'imparfait.

the main difference is timing, as the imperfect subjunctive is used when the main verb is in either the preterite or imperfect past tenses.
la seule différence est que le verbe de la proposition principale est conjugué au passé simple ou à l'imparfait.

in the meantime, get a grasp on the general rules: conjugate the verb into the third person plural form of the preterite tense
conjuguez d'abord le verbe à la troisième personne du pluriel au passé simple espagnol :

1. if the verb in the independent clause expresses wishes, emotions, recommendations, possible non-realities, doubts, denial, etc. and is in the preterite, imperfect or conditional tense and the subjunctive verb refers to something that has or should have already taken place, then the verb in the dependent clause will be past perfect subjunctive.
1. si le verbe de la proposition principale exprime un souhait, une émotion, un sentiment, une recommendation, une possibilité, un doute, une négation, etc. et qu'il est conjugué au passé, à l'imparfait ou au conditionnel, le verbe de la subordonnée sera donc conjugué au subjonctif plus-que-parfait.