Results for prewarmed translation from English to French

wash the cells with 150 µl prewarmed ebss/pbs.
laver les cellules avec 150 µl de ebss/pbs préchauffé.

it is recommended that all ohio incubators be prewarmed by means of aircraft power.
– couvrez la plaie d’un pansement stérile humidifié avec du sérum physiologique.

external warmth is added by providing the patient with prewarmed clothes and blankets.
les sources externes de choix sont les couvertures et les vêtements préalablement chauffés.

the gel is then discharged from the reactor and arranged on prewarmed and preweighed incubator plates.
le gel est ensuite soutiré du réacteur et disposé sur les plateaux d'une étuve qui ont été préalablement pesés et enfournés dans l'etuve.

aseptically weigh 25 g sample into 225 ml prewarmed (42/c) mehec.
peser de manière aseptique 25 g d’échantillon dans 225 ml de milieu mehec préchauffé (42 /c).

7.2 preparation for analysis 7.2.1 have ready sterile prewarmed mtsb-n.
7.2 préparation de l'analyse 7.2.1 avoir sous la main un bouillon btsm-n stérile, réchauffé à l'avance.

the warmer pack is food safe, inexpensive and provides heat transfer in a controlled manner to the prewarmed food.
l'emballage est sûr, peu coûteux et permet un transfert de chaleur régulé aux aliments préchauffés.

at least one fuel outlet which is fluidically connected to the fuel inlet and which is used to discharge prewarmed hydrogen from the heat exchanger
au moins une sortie de carburant qui est en communication fluidique avec l'entrée de carburant, et qui permet d'évacuer l'hydrogène préchauffé de l'échangeur de chaleur

on day of use aseptically transfer 7.1 g of biocontrol mehec™ media into the prewarmed sterile water.
le jour de l'utilisation, transférer aseptiquement 7,1 g de milieu biocontrol mehecmc dans l'eau stérile préchauffée.

the process as claimed in claim 16, wherein the process is successively conducted, and the prepared polymer solution is used as the prewarmed liquid
procédé selon la revendication 16, dans lequel le procédé est successivement conduit, et la solution de polymère préparée est utilisée comme liquide préchauffé

place in 1 litre buffered peptone water (bpw) which has been prewarmed at room temperature and mix gently;
les placer dans un litre d'eau peptonée tamponnée préchauffée à la température ambiante et mélanger doucement;

place in 1 litre buffered peptone water (bpw) which has been been prewarmed at room temperature and mix gently;
les placer dans un litre d’eau peptonée tamponnée préchauffée à la température ambiante et mélanger doucement;

prepare a 1: 10 dilution of cheese by adding the analytical unit to 99(90)* ml of the tempered sodium citrate solution in a prewarmed sterile blender jar.
préparer une dilution à 1:10 de fromage en ajoutant aseptiquement l'unité d'analyse dans un contenant du mélangeur préalablement réchauffé à 40-45oc contenant 99(90)* ml de la solution aqueuse de citrate de sodium.

carefully unpack the pair of boot swabs (or ‘socks’) to avoid dislodging adherent faecal material and place in 225 ml bpw which has been prewarmed to room temperature;
déballer la paire de pédisacs (ou «socquettes») avec précaution pour que les matières fécales adhérentes n’en tombent pas et les placer dans 225 ml d’eau peptonée tamponnée préchauffée à la température ambiante;

3.3.3 prepare a 1: 10 dilution of cheese by adding the analytical unit to 99(90)* ml of the tempered sodium citrate solution in a prewarmed sterile blender jar.
il faut effectuer l'épreuve conformément aux instructions suivantes: 3.1 manipulation des unités d'échantillonnage (1) garder les unités d'échantillonnage réfrigérées (o-5 oc) jusqu'au moment de l'analyse.