Results for primary jet translation from English to French

primary jet thrust canceller
annulateur de poussée sur jet primaire

waterfast primary color dyes for ink jet recording fluids
colorants primaires résistants à l'eau pour encres d'impression à jet d'encre

a first primary jet is injected near to the atomized liquid fuel.
un premier jet primaire est injecté à proximité du combustible liquide atomisé.

this primary jet makes it possible to produce a first incomplete combustion.
ce jet primaire permet d'engendrer une première combustion incomplète.

a device for acoustically treating the internal structure of a turbojet nacelle primary jet pipe
un dispositif de traitement acoustique de structure interne de conduit d'éjection primaire de nacelle de turboréacteur

this flow forms a secondary jet aligned along the axis about which the primary jet precesses
cet écoulement forme un jet secondaire aligné sur l'axe autour duquel le jet principal subit une précession

a jet ejector method includes providing a primary jet ejector having a primary inlet stream
on met en oeuvre un procédé pour éjecteur de jet consistant à apporter un éjecteur de jet principal présentant un courant d'entrée principal

a centrally located turbojet engine 1 delivers thrust by means of a primary jet flow indicated at f1.
sur ce moteur un turboréacteur central 1 délivre un poussée au moyen du jet obtenu par un flux primaire f1.

“near to” is understood to mean that this primary jet is as near as possible to the liquid fuel.
par "à proximité", on entend le fait que ce jet primaire est le plus proche du combustible liquide.

and directing a motive fluid into the secondary jet ejector that is farthest from the primary jet ejector in the cascaded arrangement
et à diriger un fluide moteur dans l'éjecteur de jet secondaire le plus éloigné de l'éjecteur de jet principal

this flow forms a secondary jet (45) aligned along the axis about which the primary jet precesses.
cet écoulement forme un jet secondaire (45) aligné sur l'axe autour duquel le jet principal subit une précession.

entraining the secondary jets of oxygen into the primary jet of oxygen upstream of the entry of the primary jet of oxygen into the molten metal
à entraîner les jets secondaires d'oxygène dans les flux amont de jet primaire d'oxygène de l'entrée du jet primaire d'oxygène dans le métal en fusion

in one embodiment of the invention, the apparatus comprises a substantially hollow cylindrical tube adapted for insertion into a primary jet orifice of the combustor
dans un mode de réalisation, l'appareil comporte un tube sensiblement creux conçu pour être inséré dans un orifice primaire de la chambre de combustion

a water nozzle is housed at the end of the tube opposite the primary jet orifice. the water nozzle is positionally adjustable relative to the inner liner
un injecteur d'eau, dont la position est réglable par rapport au revêtement intérieur, est agencé à l'extrémité du tube face à l'orifice primaire

a pair of apertures is disposed along the tube between the primary jet orifice and the water nozzle so as to admit primary jet air from the plenum surrounding the combustion chamber into the tube
deux ouvertures sont disposées le long du tube entre l'orifice primaire et l'injecteur d'eau afin d'admettre dans le tube, de l'air primaire issu de la chambre de distribution entourant la chambre de combustion

bleeding off a portion of the primary inlet stream and directing the portion of the primary inlet stream to the secondary jet ejector that is closest to the primary jet ejector in the cascaded arrangement
à souffler une partie du courant d'entrée principal vers l'extérieur et à diriger la partie du courant d'entrée principal vers l'éjecteur de jet secondaire le plus proche de l'éjecteur de jet principal disposé en cascade

a secondary chamber for storing and breaking down a secondary compound, the primary jet driving the breakdown of the secondary compound, the secondary chamber having an inlet opening for the primary jet
une chambre secondaire de stockage et de décomposition d'un composé secondaire, le jet primaire pilotant la décomposition du composé secondaire, la chambre secondaire présentant une ouverture d'entrée du jet primaire

a primary chamber for storing and burning a primary pyrotechnic compound, having a nozzle for expelling the products of combustion of the primary compound in the form of a primary jet in an axial direction of the generator
une chambre primaire de stockage et de combustion d'un composé pyrotechnique primaire, présentant une tuyère pour l'expulsion des produits de combustion du composé primaire en un jet primaire selon une direction axiale du générateur

[0030] controlling separation of the primary jet is advantageously performed in a manner to generate either a symmetrical flow or an antisymmetrical flow at the outlet of the jet engine.
avantageusement, le pilotage du décollement du jet primaire est réalisé de manière à générer soit un écoulement symétrique, soit un écoulement antisymétrique à la sortie du réacteur.

[0025] according to a third embodiment, the control means of the separation of the primary jet are constituted of at least one piezoelectric actuator arranged on the wall of the nozzle.
selon un troisième mode de réalisation de l'invention, les moyens de pilotage du décollement du jet primaire sont constitués au moins d'un actionneur piézoélectrique disposé sur la paroi de la tuyère.