Results for prior determination translation from English to French

prior to making determination
avant de prendre une décision

if necessary, dilute prior to the determination.
effectuer si nécessaire une dilution préalablement au dosage.

prior determination of specifications for goods and services
Établir avant le début de la procédure de passation du marché des spécifications détaillées relatives aux biens ou services requis

there has been no prior determination of the issues raised in this case.
aucune décision n'a été rendue à l'égard des questions soulevées dans la présente affaire.

thus prior determination of the charge volarne or weight can be dispensed with.
c'est en effet le seul moyen pour être certain qu'il n'y a pas d'entrée d'air dans le système.

request for a commission review of the commission staff's prior determination
demande de révision de la décision antérieure du personnel du conseil

furthermore, savings had been identified without a prior determination of programme priorities.
de plus, on s'aperçoit que les décisions concernant les économies ont été prises sans que l'on ait fixé les priorités des programmes.

this will generally require a prior determination of the relevant (territorial) market.
les marchés pertinents englobent généralement des territoires, sans considération des frontières nationales.

an adequate statement of the case requires the prior determination of clear criteria for listing.
pour que les mémoires motivant les sanctions puissent être valables, il importe de définir au préalable et avec précision les critères utilisés pour l'inscription sur les listes de personnes visées par des sanctions du conseil;

1) prior determination of the ic50 of the products taken in isolation on the cell lines.
1) détermination préalable de l'ic50 des produits pris isolément sur les lignées cellulaires.

determinations prior to farm tank re-calibration
points à déterminer avant le réétalonnage des réservoirs de ferme

prediction of images by prior determination of a family of reference pixels, coding and decoding using such a prediction
prediction d'images par determination prealable d'une famille de pixels de reference, codage et decodage utilisant une telle prediction

option 2: add "subject to a prior determination by the security council of the united nations ".
option 2 : ajouter >.

however, the approach advocated by besix and the commission would entail the prior determination of the relevant positive obligation.
en revanche, l'approche préconisée par besix et la commission impliquerait la détermination préalable de l'obligation de faire pertinente.

pitch determination using speech classification and prior pitch estimation
determination de la hauteur tonale par classification de la voix et estimation d'une hauteur tonale anterieure

review of the factual basis of the detention may, in appropriate circumstances, be limited to review of the reasonableness of a prior determination.
l'examen du fondement factuel du placement en détention peut, dans les circonstances appropriées, être limité au contrôle du caractère raisonnable d'une décision antérieure.

the communication management system then identifies data availability profiles reflective of a prior determination of mobile communication device availability to receive data communications according to context
le système de gestion de communication identifie alors des profils de disponibilité de données reflétant une détermination antérieure de la disponibilité de dispositif de communication mobile à recevoir des communications de données selon le contexte

methods like gas-liquid chromatography can determine the true alcoholic strength of obscured spirits without prior determination of the true density of the same mixture.
les méthodes comme la chromatographie en phase gazeuse peuvent permettre de déterminer le titre alcoométrique véritable des eaux-de-vie obscurcis sans détermination préalable de la masse volumique réelle du même mélange.

when there is no prior determination by the security council of the existence of an act of aggression, the court shall decide on its jurisdiction in accordance with article 19.
s'il n'existe pas de décision préalablement prise par le conseil de sécurité au sujet de l'existence d'un acte d'agression, la cour se prononcera sur sa compétence, conformément à l'article 19 du statut.

an impasse had been reached on the definition of aggression in the context of individual criminal responsibility and on whether to require prior determination by the security council regarding state responsibility for aggression.
les débats concernant la définition de l’agression dans le contexte de la responsabilité pénale internationale et la question de savoir si le conseil de sécurité doit préalablement établir l’existence d’un acte d’agression dans le contexte de la responsabilité des États se trouvent dans l’impasse.