Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
start a private instance
démarre une instance privée
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
profile directory to use in the private instance
dossier du profil à utiliser dans l'instance privée
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
item exchange system and method
système et procédé pour l'échange d'articles
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
system and method for item exchange
systeme et procede pour l'echange d'elements
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personal inventory management and item exchange network
gestion d'inventaire personnel et rÉseau d'Échange d'articles
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
, and an exchange mechanism (item exchange mechanism
ainsi qu'un mécanisme d'échange (article mecanisme echange
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
public , with multi-tenant technology, in a private instance but sharing servers.
nuage public mutualisé en partageant l’usage des serveurs, mais dans une instance privée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terminal and server for item exchange management at an item delivery point
terminal et serveur pour la gestion d'un echange de produits dans un point de livraison de produit
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enhanced methods, systems, and techniques for facilitating item exchange are provided
l'invention concerne des procédés, des systèmes et des techniques améliorés pour faciliter un échange d'article
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecprd’s main activity was to exchange, store and provide information on different elements of parliamentary activities.
le cerdp a pour principale activité d’échanger, de stocker et de fournir des informations sur différents éléments des activités parlementaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the united states dollar acts as the medium of exchange, store of value and unit of account in most international trade and finance transactions.
le dollar des États-unis est une monnaie d'échange, une réserve de valeur et une unité de compte pour la plupart des opérations commerciales et financières internationales.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
regularly handled through the agenda item "exchange of information… " of scit plenary sessions.
tâches qu’ est proposé de ne pas poursuivre dans le cadre du programme de travail il pour l’ exercice 2000-2001
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during a telephone or other connection an exchange stores information about charges to be made for that connection
pendant une communication téléphonique ou une autre connexion, un central téléphonique stocke des informations relatives aux taxations devant être appliquées pour cette connexion
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"c" items - exchange of views on issues of common interest
points "c" - echange de vues sur les questions d'interet commun
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the commission and the customs authorities shall, using the system referred to in paragraph 1, exchange, store, and have access to the following information:
la commission et les autorités douanières échangent, stockent et ont accès, au moyen du système visé au paragraphe 1, aux informations suivantes:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, under proximity conditions the items exchange accordingly with the host, but without requiring formatted berth facilities of the host
plus particulièrement et dans des conditions de proximité, ces articles échangent en conséquence avec l'hôte, sans que ce dernier soit nécessairement pourvu d'équipement d'accueil formaté
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, under proximity conditions the items exchange accordingly with the host, but without requiring formatted berth facilities of the host.
plus particulièrement et dans des conditions de proximité, ces articles échangent en conséquence avec l'hôte, sans que ce dernier soit nécessairement pourvu d'équipement d'accueil formaté.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other information: roshan money exchange stores and transfers funds to support taliban military operations and narcotics trade in afghanistan.
renseignements complémentaires: roshan money exchange stocke et transfert des fonds destinés à soutenir les opérations militaires et le commerce de stupéfiants des taliban en afghanistan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
10/4/2002 knowledge integration branch environment canada metadata is key to life cycle create discover access exchange store find & use organize dispose the information life cycle we apply metadata to manage information success will require some cultural change
10/4/2002 direction de l'intégration des connaissances environnement canada les métadonnées sont la clé du cycle de vie de l’information créer découverte accès Échange stocker trouver et utiliser organiser Éliminer le cycle de vie de l’information nous appliquons les métadonnées à la gestion de l’information le succès de cette entreprise exige des changements culturels
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
example embodiments provide an exchange facilitator system ('efs'), which facilitates listing and sale of items offered for sale by sellers via one or more third-party item exchange systems
des modes de réalisation à titre d'exemple proposent un système de facilitateur d'échange ("efs"), qui facilite le listage et la vente d'articles offerts à la vente par des vendeurs par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs systèmes d'échange d'article de tiers
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting