Results for probing questions translation from English to French

probing questions
des questions de sondage

probing questions:
questions exploratoires :

challenge assumptions and ask probing questions;
remettre en question les suppositions en répondant à certaines questions;

use probing questions or examples if necessary
utilisez des questions exploratoires ou des exemples au besoin

appropriate probing questions achieve the following:
on considère «bonnes questions» celles qui

probing question
question de clarification

ask probing questions to gain a broader understanding;
demander des questions exploratoires, afin de mieux comprendre;

the facilitator's probing questions will be focused on:
l'animateur pose des questions d'approfondissement pour déterminer:

six probing questions were raised during this first phase.
six probing questions were raised during this first phase.

ask perceptive/probing questions to explore ideas and gain information
poser des questions perspicaces et approfondies pour explorer les idées et acquérir de l’information.

use probing questions after open questions to see how the participants will respond;
utiliser des questions de fond à la suite des questions ouvertes pour mieux comprendre la manière de répondre des participants;

it will also ask probing questions about populations that are known to be missed.
il comportera également des questions destinées à se renseigner sur les populations dont on sait qu'elles n'ont pas été recensées;

it includes a series of probing questions for each of these seventeen identified dimension.
il comprend une série de questions d'approfondissement pour chacun des 17 aspects mentionnés.

can you list other probing questions that would translate appropriately to your language and culture?
pouvez-vous dresser une liste de questions d'approfondissement appropriées à votre langue et à votre culture?

any clarifications or elaborations are written into the interview itself, as are any possible probing questions.
toutes les explications et les précisions nécessaires sont formulées à l'avance dans le texte, comme d'ailleurs toutes les questions éventuelles d'exploration.

the interviewer can use probing questions to explore at greater depth an issue raised by a respondent.
l’interviewer peut utiliser des questions d’approfondissement afin d’examiner plus en détail un point soulevé par un répondant.

the international community, in particular the united nations, has to ask itself some searching and probing questions.
la communauté internationale, les nations unies en particulier, doit se poser certaines questions brûlantes et pénétrantes.

allergic individuals are also forced to be more assertive than they might otherwise be and learn to ask probing questions.
les personnes allergiques doivent aussi être plus assertives que normalement et apprennent à poser des questions en profondeur.

on the other hand, the end-user gets to ask more probing questions about the relationships between diverse data sets.
d'autre part, un tel système permet à l'utilisateur final de poser des questions plus intelligentes quant aux relations entre divers jeux de données.

they also were informed about the kinds of probing questions that would be asked by the interviewer concerning each of these situations.
les candidats étaient également informés du type de questions d'approfondissement que poserait l'évaluateur au sujet de chaque situation.