Results for problem list translation from English to French

a sample problem list:
voici donc un certain nombre de thèmes types:

experienced a problem with list
rencontré un problème avec la liste

read the freebsd problem reports mailing list.
lisez la liste de diffusion des rapports de bogue de freebsd.

1) the problem of ergonomics_check-list
1) le problème des check-lists ergonomiques

problem with printing data lists
problème lié à l'impression de listes de données

maybe this is one problem i can check off the list.
voilà peut-être un problème que je peux rayer de ma liste.

growing waiting lists are a serious problem.
les listes d'attente croissantes constituent un sérieux problème.

list some possible solutions to your problem: 1)
Énumérez quelques solutions possibles à votre problème: 1)

demographic growth heads the list of problem areas.
une première question est celle de la croissance démographique.

although apt-key list will make the problem plain:
pourtant apt-key list expliquera le problème:

list of current problems
inventaire de problèmes actuels;

this report lists only two possible solutions to the problem.
le rapport ne fait état que de deux solutions possibles au problème.

make lists of problem areas, and filter inappropriate links.
le site vend-il des produits ?

the "current project" drop-down list had a similar problem.
la liste déroulante du « projet actuel » avait un problème similaire.

list problems with the outcomes provided.
Énumérez les lacunes que présentent ces résultats.

it shows that the legal guarantee still heads the problem list, accounting for approximately one third of all queries put to the vki.
déjà après le premier échantillon prélevé en septembre de l'année dernière, søstrene grene avait été averti que le service de contrôle du marché (markedskontrollen) prélèverait d'autres échantillons.

below is a list of known problems.
voici une liste de problèmes clairement identifiés :

the problems of the list are being addressed.
on s'efforce actuellement de résoudre les problèmes de la liste.

list any medical problems that resulted from being lost.
comment la personne a-t-elle été retrouvée?

a structured problem list could be the means of helping the provider to navigate easily and intuitively through relevant summary patient information and to drill down to the necessary specific details.
une liste structurée des problèmes pourrait aider le dispensateur de soins à consulter facilement et rapidement les renseignements sommaires et pertinents au sujet du patient et à trouver les données précises recherchées.