From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both plerocercoids and adults have four eversible proboscides on the scolex.
le scolex porte quatre trompes rétractiles, chez les adultes, et chez les plérocercoïdes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nearer the base of the proboscides, the tegumental microtriches elongate and bear delicate, slender tips.
près de la base des trompes, les microtriches tégumentaires sont plus allongées et ont des extrémités délicates et amenuisées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
accurate measurement of the glossa length of bees that died with their proboscides folded is facilitated by straightening the labium by dissection.
la mesure exacte de la longueur des glosses chez des bourdons morts avec leur proboscis replié est facilitée par l'étirement du labium au cours de la dissection.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a procercoid was not produced by p. monomegacantha; instead development continued to an immature plerocercus stage with developing proboscides and bothridia.
p. monomegacantha ne produit pas de procercoïde; le développement aboutit à un stade plérocercoïde immature avec développement des proboscides et des bothridies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in order that insects may reach the copiously stored nectar, they must insert their proboscides on either side of the column; and in accordance with this fact the viscid discs are turned outwards in an extraordinary manner.
haut, de manière à toucher presque la colonne ; le papillon est ainsi forcé de s'abattre de l'un ou de l'autre côté, et de toucher un des dis-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of them resemble in their manner of fertilisation the two british species; but some of the species, in which the viscid discs do not stand far apart, have curious contrivances, such as a channelled labellum, lateral shields, &c., compelling moths to insert their proboscides directly in front.
côtés de la tête, comme pour l'espèce précédente, mais à la base de la trompe. je dois faire remarquer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting