Results for proceedeth translation from English to French

fire proceedeth out of their mouth ,
du feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis;

that proceedeth out of the mouth of god.
mais de toute parole qui sort de la bouche de dieu.

10 out of the same mouth proceedeth blessing and cursing.
10 de la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction.

and out of small things proceedeth that which is great.
et c'est des petites choses que sort ce qui est grand.

out of the mouth of the most high proceedeth not evil and good?
n`est-ce pas de la volonté du très haut que viennent les maux et les biens?

fire proceedeth out of their mouth , and devoureth their enemies :
du feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis;

23 and he said: behold it proceedeth out of the mouth of a jew.
23 et il dit: voici, il sort de la bouche d'un juif.

3:38 out of the mouth of the most high proceedeth not evil and good?
3:38 n'est-ce pas de la bouche du très haut que sortent les maux et les biens?

44 for you shall live by every word that proceedeth forth from the mouth of god.
44 car vous vivrez de toute parole qui sort de la bouche de dieu.

12 which light proceedeth forth from the presence of god to fill the immensity of space—
12 laquelle lumière sort de la présence de dieu pour remplir l'immensité de l'espace -

5 there is an evil that i have seen under the sun, as an error that proceedeth from the ruler:
5 il est un mal que j'ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant de celui qui gouverne:

10 out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. my brethren, these things ought not so to be.
10 de la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction. il ne faut pas, mes frères, qu'il en soit ainsi.

50 then laban and bethuel answered and said, the thing proceedeth from the lord: we cannot speak unto thee bad or good.
50 laban et bethuel répondirent, et dirent: c'est de l'Éternel que la chose vient; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.

10:5 there is an evil which i have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
10:5 il y a un mal que je vois sous le soleil, c'est comme une méprise de la part du souverain:

4 but he answered and said, it is written, man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of god.
4 jésus répondit: il est écrit: l'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de dieu.

11 and i give unto you a commandment, that ye shall forsake all evil and cleave unto all good, that ye shall live by every word which proceedeth forth out of the mouth of god.
11 et je vous donne le commandement de délaisser tout mal et de vous attacher à tout ce qui est bien, afin de vivre de toute parole qui sort de la bouche de dieu.

therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
aussi la loi n`a point de vie, la justice n`a point de force; car le méchant triomphe du juste, et l`on rend des jugements iniques.

26 but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testify of me:
26 quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du père, l'esprit de vérité, qui vient du père, il rendra témoignage de moi;

11 so shall my word be that proceedeth from my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which i please, and it shall prosper in the thing for which i sent it.
55:11 ainsi sera ma parole qui sort de ma bouche: elle ne reviendra pas à moi sans effet, mais fera ce qui est mon plaisir, et accomplira ce pour quoi je l'ai envoyée.

11:5 and if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
11:5 si l'on s'avisait de les malmener, un feu jaillirait de leur bouche pour dévorer leurs ennemis; oui, qui s'aviserait de les malmener, c'est ainsi qu'il lui faudrait périr.