Results for processand translation from English to French

our production processand technologies
notre processus de production

such as system should focus on both processand outcome.
ce système doit porter aussi bien surle processus que sur les résultats.

(b) report on thefamiliarisation processand use of the pharesubsidy
(b) préparer des rapportssur le processus defamiliarisation et l’utilisation de la subvention phare action continue

the processand what did they say? where do we go from here?
introductionnous vous avons écouté le processus ce que l’on nous a dit… de ce constat, que pouvons-nous faire ?

modernising the application processand assertion rules onsupporting early unemployment registration.
modernisation de la procédure de demande et réglementation relativeaux demandes anticipées d’inscription au chômage.

vehicle manufacturers are followingthis processand are participating in the development of the guidelines.
les constructeurs de véhicules suivent ce processus et participent à l’élaboration de ces lignes directrices.

•equal pay in the collective bargaining processand the role of the social partners;
soutien de la présidence de l’ue

activitiesin thisregion, implemented via the medaprogramme, reflected the barcelona processand the neighbourhood policyofthe ec.
lesactionsdanscette région sontréaliséespar l’intermédiaire du programme meda. ellesrelèventà la foisdu processusde barcelone etde la politique de voisinage de la ce.

the planning processand thepublicpolicyframeworkwillhave to achievethisagainstthe background ofincreasingcompetition for space in and around ports,notleastfor environmentalreasons.
le processus de planification et le cadre de politique générale devront permettre d'atteindre cet objectif, en tenant compte de la concurrence de plus en plus forte pour l'espace dans et autour des ports, et surtout, de considérations environ nementales.

concepts and experiences of time as a phenomenon, processand resource have changed historically and are also subject to culturalinterpretation.
il est intéressant de noter que, dans l'ensemble de l'ue, 29 % des répondants ne voient aucun obstacle qui les empêcherait de suivre une formation, ce taux atteignant 35 % en espagne, aux pays-bas et en autriche, 38 % en suède et 46 % au danemark.

(e)tradersshould be properlyadvised duringtheauthorisation processand madeaware oftheir obligationsand ofthecus-tomsrisks affectingtheirtrade.
les opérateurs devraientêtreconvenablementconseillésau cours du processus d’autorisation, et sensibilisés àleurs obligations et auxrisques douaniers affectantleur commerce.

making participation in the framework programmes easier, both by a simplification of the application processand by improving infrastructures is a priority for the esf.
rendre la participation aux programmes­cadres plus aisée en simplifiant la procé­dure de soumission mais aussi en amélio­rant les infrastructures est une priorité de l'esf.

in the near future, the accreditation andcertification methodologies applied to continuing vocational training are expected toimprove the quality of the learning processand its contents.
en mai 2004, plus de200 prestataires ont été autorisés à organiser des formations portant sur des métiersspécifiques et à délivrer des titres et des certificats de qualification.

our hope is thatthis volume points to relevant new research needed to support this processand enhance the capacity of communities to manage and transform the conflictsthat affect their lives.
notre espoir est que le présent ouvrage livre des axes de recherche à l’appui de ce processus et améliore la capacité des collectivités à gérer et à transformer les conflits ayant une incidence sur leur vie.

(2)opennessenablescitizensto participate more closelyin the decisionmaking processand guaranteesthatthe administration enjoysgreaterlegitimacyand ismore effective and more accountable to the citizen in ademocraticsystem.
(2)la transparence permetd'assurer une meilleure participation descitoyensau processusdécisionnel, ainsi que de garantir une plusgrande légitimité,efficacité etresponsabilité de l'administration à l'égard descitoyensdansunsystème démocratique.

in the light of this experience, the commission will decide how to follow up this processand identify the best approach to take, including giving consideration to the need and legal possibility fora legislative proposal.
À la lumière de cette expérience, la commission décidera de la suite à donner à ceprocessus et envisagera la meilleure approche à suivre, ycompris en considérant la nécessité et la possibilité juridique d’une proposition législative.

also included is an evaluation guide to assist programmers in identifying and measuring the goals, processand impact of their fall prevention initiatives (see appendix 3).
on trouve également un guide d'évaluation pour aider les programmeurs à déterminer et à mesurer les objectifs, le processus et les répercussions de leurs initiatives de prévention des chutes (voir l'annexe 3).

in addition, there are a number of middle east peace projectswhich aim to supportthe middle eastpeace processand increaseregionalco-operation between israelisand palestinians/arabsina number offields.
en outre, un certain nombre de projetsvisentà soutenir leprocessusde paixau moyen-orientetà développer la coopération régionale entre israéliens et palestiniens/arabes dans plusieurs domaines.

at this time,when hopes are running high,the european union calls upon palestinians and israelis to graspthis opportunity to relaunch a genuine political processand advance towards a just and lasting peace in theregion.’
en cette période porteuse d’espoir,l’union européenneappelle palestiniens et israéliens à saisir cette occasionpour relancer un véritable processus politique et avancer vers une paix juste et durable dans la région.»

after all consultation with civil society is a processand not just a series of disconnected events.ecosoc, under the auspices of its new president, beatrice rangoni macchiavelli, is promoting a convention on civil society in which we will be involved.
le ces, sous les auspices de sa nouvelle présidente, beatrice rangoni macchiavelli, fait campagneen faveur d’une convention sur la société civile, à laquelle nous prendrions part.