Results for processingand translation from English to French

exports ofgoodsoriginatinginthe community orinfree circulationthere, exports after inward processingand exports for outward processing.
— d'autre part, les exportations de marchandises originai­res de la communauté ou s'y trouvant en libre pratique, les exportations après perfectionnement actif et les ex­portations pour perfectionnement passif.

section 2priority axis 2: aquaculture, inland fishing, processingand marketing of fishery and aquaculture products
section 2axe prioritaire 2: aquaculture, pêche dans les eauxintérieures, transformation et commercialisation desproduits de la pêche et de l’aquaculture

the main objectives are to developemployment, regional added-value and fisheries production and improve processingand marketing.
les principauxobjectifs sont la promotion de l’emploi, l’accroissement de la valeur ajoutéerégionale, la production piscicole et l’amélioration de la transformation et de lacommercialisation.

—aid for early retirement, the cessation of farming activities, or the closure of production, processingand marketing capacity;
— les aides à la retraite anticipée, à la cessation de l'activité agricole ou à la suppression de la capacité de production, de transformation et de commercialisation;

temporary assistance is being made available to certain vulnerable sectors (e.g. maltese tomatoes for processingand fresh fruit and vegetables).
une assistance temporaireva bientôt être proposée à certains secteurs vulnérables(par exemple, pour malte, celui des tomates destinées à latransformation et celui des fruits et légumes frais).

by decision 94/836/ec23the commission approved a single programming document for community structural measures for improving the processingand marketing conditions for agricultural products in the united kingdombetween 1994 and 1999.
par la décision 94/836/ce23, la commission a approuvé un documentunique de programmation pour les interventions structurelles communautaires relatives à l’amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles au royaume-uni, couvrant la périodecomprise entre 1994 et 1999.

agreed by the council on 19june.the keychanges made by the agreement on the eff are:regarding the scope of the regulation:commu-nity support is extended to inland fishing andfisheries areas; the objectives of the fund nowinclude promotion of the sustainable developmentof inland fishing; the financial amounts allocatedto the eff have been set at roughly eur3.85billion following agreement on the draft onthe financial perspectives; extension of the scopeof axis one; investment on board fishing vesselsand selectivity; aid for young fishermen; investment aid in aquaculture,inland fishing processingand marketing of fishery and aquaculture products; balance of fleet entries/exits and lastly public aid for fishing vessels in the outermostregions.
dans ces circonstances et en raison des dispositions plus strictes prises après l’adhésion en matière d’hygiène pour les ventes directes, il semble que les producteurs individuels ont décidé dans une large mesure de ne pas demander de quantités de référence individuelles pour les ventes directes. en conséquence, dans certains nouveaux États membres, le total des quantités de référence individuelles attribuées aux producteurs pour des ventes directes est considérablement inférieur aux quantités de référence nationales.