Results for procuraduría translation from English to French

procuraduría de los derechos humanos.
procuraduría de los derechos humanos.

procuraduría general de la nación, región iii
le bureau du procureur général de la nation, région iii

the procuraduría general de la nación stresses that:
le parquet général souligne ce qui suit :

disciplinary authority of the procuraduría general de la nación
pouvoirs disciplinaire du parquet général

according to the same report of the procuraduría general de la nación,
97. selon le même rapport du parquet général :

_____. 10 august 2010. procuraduría general de la república (pgr).
_____. 10 août 2010. procuraduría general de la república (pgr).

mexico. 19 april 2011. procuraduría general de la república (pgr).
mexique. 19 avril 2011. procuraduría general de la república (pgr).

this practice was noted with concern by the procuraduría in its already mentioned report.
c'est avec inquiétude que le parquet général a signalé cette pratique dans son rapport déjà mentionné 16/.

_____. 19 march 2008b. procuraduría general de justicia del estado de tamaulipas.
_____. 19 mars 2008b. procuraduría general de justicia del estado de tamaulipas.

procuraduría federal del consumidor (office of the federal attorney for consumers) 17.
procuraduría federal del consumidor (bureau du procureur fédéral des consommateurs) 17.

c bell 206 helicopters were transferred to the national defence secretariat by the procuraduría general de la república.
c les hélicoptères bell 206 ont été transférés au secrétariat à la défense nationale par les services du procureur général de la république (procuraduría general de la república).

procuraduría general de la república (office of the attorney general of the republic) 13.
procuraduría general de la república (bureau du procureur général de la république) 13.

state prosecutor josé maría borja gallegos procurador general del estado , procuraduría general del estado robles 731 y av.
procureur général josé maría borja gallegos procurador general del estado , procuraduría general del estado robles 731 y av.

as for the quashing of cases, the procuraduría general de la nación notes that the most frequent ground is res judicata:
99. pour ce qui est des non-lieux, le parquet général note que le motif le plus fréquent est la force de la chose jugée :

• consumer protection agency - procuraduría federal del consumidor (profeco) emergency preparedness for mexico
• ministère des affaires étrangères (sre) protection civil au mexique

in its most recent annual report, dated july 1994, the procuraduría general de la nación presented an overview of the complaints received during 1993.
21. dans son dernier rapport annuel, daté de juillet 1994, le parquet général expose les plaintes dont il a été saisi en 1993.

attorney general oscar herdocia lacayo procurador general de justicia procuraduría general de justicia frente a la iglesia san francisco managua, nicaragua telegram:
procureur général : oscar herdocia lacayo procurador general de justicia procuraduría general de justicia frente a la iglesia san francisco managua, nicaragua télégrammes :

the agency responsible for land questions (procuraduría agraria) defended and represented the interests of indigenous people and provided them with free advice.
le bureau du procureur chargé de la question agraire (procuraduría agraria) défend et représente les intérêts des autochtones et fournit gratuitement des conseils à ces derniers.

comisión federal para la protección contra riesgos sanitarios (cofepris),procuraduría federal del consumidor (profeco).
commission fédérale pour la protection contre les risques sanitaires (comisión federal para la protección contra riesgos sanitarios (cofepris)) et le bureau fédéral du juge-avocat général des consommateurs (procuraduría federal del consumidor (profeco) ).

codeni indicated that the "procuraduría para la defensa de los derechos humanos " lacks autonomy, independence and impartiality, and has an insufficient budget.
4. la codeni indique que le bureau du procureur pour la défense des droits de l'homme n'est pas assez autonome, indépendant et impartial, et que son budget est insuffisant.