Results for produce a strong reaction translation from English to French

produce a strong reaction
produire une forte réaction

there has to be a strong reaction.
il doit y avoir une forte reaction.

that provoked a strong reaction from viewers.
cela a donné lieu à une forte réaction populaire.

a strong reaction followed among the prisoners.
vive émotion chez les détenus.

the dogs suffered a lot and had a very strong reaction.
les chiens ont beaucoup souffert et ils ont eu une réaction très forte.

the autoradiographs show a strong reaction with the substantia nigra.
les autoradiogrammes montrent une forte réaction sur la substance noire.

nevertheless, the painting provoked a strong reaction of rejection.
cependant, le tableau a provoqué une assez violente réaction de rejet. un professeur a refusé d’enseigner en sa présence.

a strong reaction on the moisture of the supplied raw material,
réaction importante sur les valeurs d’humidité différentes des matières premières,

such a strong reaction of the international community is important and encouraging.
il est important et encourageant que la communauté internationale ait réagi si vivement.

however, patients 2 and 5 produce a strong response to csk antigen.
par contre, les patients no. 2 et no. 5 donnent une réponse forte vis-à-vis de l'antigène csk.

this elicited strong reaction from a number of respondents.
cette initiative a suscité de vives réactions chez un certain nombre de répondants.

for this reason, we want an election to produce a strong party system.
c'est pourquoi nous voulons qu'une élection produise un solide régime de partis.

the minimum temperature ensures sufficiently strong reaction kinetics.
la valeur minimale de température permet d'assurer une cinétique de réaction suffisamment forte.

conclusions that have provoked a strong reaction from the office of the prime minister :
des conclusions qui ont provoqué une vive réaction du bureau de la primature :

such practices must not be allowed to pass without a strong reaction from european institutions.
les institutions européennes doivent réagir énergiquement face à ces pratiques, qu'elles ne doivent pas laisser passer.

it calls for a strong reaction by the international community and for total transparency by iran.
ceci nécessite une réaction ferme de la communauté internationale et une transparence totale de la part de l'iran.

the events discussed in the preceding sections have resulted in a strong reaction from the academy.
soient retournés. ces documents avaient trait à son affichage de documents qui relevaient maintenant du domaine public.

both parties tend to interpret such actions as deliberate provocations, which justify a strong reaction.
les parties tendent l'une et l'autre à voir dans ces mesures des provocations délibérées, justifiant une riposte énergique.

there was a strong reaction from the complainant who protested that the trainer was being overly demanding.
le plaignant a vivement réagi, faisant valoir que son formateur était trop exigeant à son endroit.

mr. flaherty’s response met with a strong reaction from ontario finance minister charles sousa.
la réponse de monsieur flaherty a suscité de vives réactions chez le ministre des finances de l’ontario charles sousa.