Trying to learn how to translate from the human translation examples.
proficient user
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
proficient
expert
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
• proficient
• compÉtent
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
writing: proficient user
Écrit : utilisateur expérimenté
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
spoken interaction: proficient user
expression orale : utilisateur expérimenté
english proficient
parlant bien l'anglais
Last Update: 2018-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
proficient in english
ayant un bon niveau en anglais
proficient speakers must:
les locuteurs compétents doivent satisfaire aux conditions suivantes:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
· technically very proficient.
· très compétent sur le plan technique
technologically proficient persons
compétents technologiques
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
thymidine kinase proficient cell
cellule non déficiente en thymidine kinase
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
proficient (initiation in 1974).
courante (initiation dès 1974)
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
limited english proficient person
personne ayant une maîtrise limitée de l'anglais
Last Update: 2018-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
driver: proficient, safe, experienced.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
◦ nhp analytical lab proficient programs
◦ programmes de compétence en analyse de laboratoire sur les psn;
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
3 - proficient - knowledgeable/proficient.
3 - efficaces - bonnes connaissances et compétences.
driver: proficient, enthusiastic, experienced.
driver: compétent, enthousiaste, expérimenté.
limited english proficient (lep) speaker
locuteur ayant une compétence limitée en anglais (cla)
442. serving limited english proficient children.
au service des enfants à compétence limitée en anglais.
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
language skills english (proficient), french
anglais (très bonne connaissance), français
as the user becomes more proficient, the system gradually allows the user more freedom
au fur et à mesure que l'utilisateur acquiert plus d'efficacité, le système autorise progressivement l'utilisateur à plus de liberté
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
