Results for programmemes translation from English to French

affirmative acation programmemes exist in areas around the community in order to eliminate these barriers.
des programmes d'ensemble sont en cours d'application dans ce sens au niveau de la communauté.

the gradual elimination of architectural barriers has been another aim proposed in programmemes to promote and protect the rights of the differently- abled.
l'élimination graduelle des obstacles architecturaux a fait partie des programmes de promotion et de protection des droits des handicapés, notamment à travers la norme cubaine 53-190-90.

the four factors of a new environment the economic strategy of the union which will follow the example of the lisbon strategy must be thus accompanied by a coherent whole of social programmemes in the fields of employment and social solidarity.
les quatre facteurs d’un nouvel environnement la stratégie économique de l’union qui succèdera à la stratégie de lisbonne devra donc être accompagnée d’un ensemble cohérent de programmes sociaux dans les domaines de l’emploi et de la solidarité sociale.

since the year 2000, the cuban government has undertaken a series of actions and programmemes to bring about this improvement, placing special emphasis on education for inmates, the aim being to more effectively rehabiliate and ultimately reintegrate prisoners into society.
le gouvernement cubain s'est, depuis 2000, engagé dans ce perfectionnement en appliquant une série d'actions et de programmes, insistant en particulier sur le traitement éducatif des détenus afin d'obtenir des résultats encore meilleurs en matière de redressement et de réinsertion sociale.

in order to answer these questions and effectively outline the actions and programmemes that would be implemented, a thorough study on young prisoners was carried out. it sought to determine the reasons why and the age at which these young people began their criminal activities, their characteristics and social background.
pour le savoir et donc tracer efficacement les programmes et les actions à entreprendre, une vaste enquête a été menée dans les prisons auprès des jeunes afin de déterminer les causes, l'âge d'initiation à la délinquance, les caractéristiques et l'origine sociale de ces jeunes.

99. the central pollution control board, the apex air quality monitoring agency in india, based on the air quality trends, has stated that after the implementation of the cng programmeme the particulate levels dropped by about 24 per cent from the 1996 levels.
99. le bureau central de lutte contre la pollution, institution faîtière de surveillance de la qualité de l'air en inde, sur la base d'analyses de la qualité de l'air, a fait savoir qu'après l'entrée en application des programmes de reconversion au gnc, les niveaux de particules avaient baissé d'environ 24 % par rapport aux niveaux de 1996.