Results for progressive rollout schedule translation from English to French

annex 2 .info rollout schedule
annexe 2 calendrier des procédures d’enregistrement en .info

• request-driven versus pre-determined rollout schedule
• calendrier de mise en œuvre suivant les demandes ou de manière déterminée

3. what is the rollout schedule for the new utilization report?
3. comment se fera la transition vers le nouveau rapport d'utilisation ?

it was observed that its final rollout schedule had been extended to 2014.
il a été noté que la date limite de mise en service avait été repoussée à 2014.

the report is to also contain any proposed update to the rollout schedule, with supporting rationale.
le rapport doit également contenir toute proposition de mise à jour du calendrier de déploiement, avec justification à l’appui.

accordingly, the commission considers that it need not require bell canada to provide a detailed rollout schedule.
par conséquent, le conseil juge inutile d'obliger bell canada à fournir un calendrier de déploiement détaillé.

in this decision, the commission approves tcc's application to update its service improvement plan rollout schedule.
dans la présente décision, le conseil approuve la demande de la stc visant à mettre à jour le calendrier pour la mise en œuvre de son plan d'amélioration du service.

wipo end report on case administration under the afilias sunrise registration challenge policy for .info annex 2: .info rollout schedule
rapport final de l'ompi sur l'administration des litiges selon les principes directeurs d'afilias concernant les contestations d'enregistrements préliminaires en .info annexe 2:

a rollout schedule will also be part of the plan as will elements such as a global preferred supplier programme and a strategy to communicate the programme across all locations.
un calendrier de lancement sera également intégré au plan, aux côtés d’éléments comme un programme mondial de fournisseur préférentiel et une stratégie de communication du programme à travers le monde.

a summary of the risks to its rollout schedule and its mitigation plans, including the steps tcc is taking to avoid excessive delays due to any such risks.
un résumé des risques pour le calendrier de déploiement et les plans d’atténuation de ces risques, y compris les mesures prises par la stc pour éviter les retards excessifs attribuables auxdits risques.

a summary of the results of any testing of customers ’ wireless broadband service, including effects on the rollout schedule and lessons learned; and
d. un résumé des résultats des essais du service à large bande sans fil pour les consommateurs, y compris les répercussions sur le calendrier de déploiement et les leçons tirées;

dear mr. kellet: re: request for an extension to submit the rollout schedule for the implementation of the text with 9-1-1 service
objet : demande de prolongation du délai prévu pour soumettre un calendrier de déploiement relatif à l’acheminement de messages textes au service 9-1-1

in a letter dated 19 may 2009, the commission denied tcc's request and directed the company to file a revised rollout schedule with the commission and the eswg to comply with the 1february 2010 deadline.
dans une lettre datée du 19mai2009, le conseil a rejeté la demande de la stc et ordonné à la compagnie de déposer auprès du conseil et du gtsu un calendrier révisé qui respectera la date limite du 1er février 2010.

the commission therefore approves the rollout schedule but advises that this schedule may need to be modified by the commission if a co code exhaust situation arises which cannot be solved prior to code relief being introduced by the industry in accordance with current commission approved processes.
il approuve donc le calendrier de déploiement, mais il prévient qu'il pourrait être obligé de le modifier si les indicatifs de centraux venaient à s'épuiser, problème qui ne peut être réglé avant que l'industrie ne mette en ouvre le redressement des indicatifs conformément aux procédures actuelles approuvées par le conseil .

the eswg is requested to develop a rollout schedule for the deployment of wireless phase ii stage 1 e9-1-1 service and to file a report on its findings regarding the deployment of wireless phase ii stage 2 features.
le conseil demande au gtsu d'établir un calendrier de déploiement pour l'Étape 1 de la phaseii du service e9-1-1 sans fil et de déposer un rapport pour rendre compte de ses constatations à la suite du déploiement des fonctions de l'Étape 2 de la phaseii.

2 the rollout schedule can be found on the commission's website at http://www.crtc.gc.ca/cisc/eng/cisf3d0_23.htm.
2 le calendrier de déploiement est affiché sur le site web du conseil à http://www.crtc.gc.ca/cisc/fra/cisf3d0_23.htm.

17. the commission also requests the eswg to coordinate stakeholders’ activities to develop a detailed t9-1-1 service rollout schedule and submit it to the commission for information purposes within three months of the date of this decision.
17. le conseil demande également au gtsu de coordonner les activités des intervenants afin d’élaborer un calendrier de déploiement du service t9-1-1 et de déposer ce calendrier auprès du conseil à titre d’information dans les trois mois suivant la date de la présente décision.

• bpre062d.doc - 208 kb - processes and timelines to bulk port exchanges in the ntwg’s rollout schedule, open for lnp between 1 mar and 12 sep 2007, plus exchanges to be opened for lnp after 15 feb 2007 by clec request
• bpre056d.doc - 476 ko - clog v6 to be implemented via a "flash cut" on the weekend of 12-13 july 2008 (revised date) – october 15, 2007.

in telecom decision 2006-28, the commission directed the network working group (ntwg) of the crtc interconnection steering committee (cisc) to develop a rollout schedule for exchanges where number portability has not yet been implemented.
dans la décision de télécom2006-28le conseil a ordonné au groupe de travail réseaux (gtr) du comité directeur du crtc sur l'interconnexion (cdci) d'établir un calendrier de déploiement pour les circonscriptions où la transférabilité des numéros n'a pas encore été mise en oeuvre.

lnp rollout should take place through a combination of two processes: (i) pursuant to a pre-determined rollout schedule, and (ii) pursuant to carrier-requests for lnp deployment.
le déploiement de la tnl devrait se faire de deux façons : (i) conformément à un calendrier de déploiement prédéterminé et (ii) conformément aux demandes de déploiement de la tnl de la part des entreprises.