Results for progresso translation from English to French

progresso is the mozambican partner working on this project with code.
progresso est le partenaire mozambicain de code pour la mise en oeuvre du projet.

certainly, the success of the code/progresso program is spreading.
le succès du programme de progresso et de code est contagieux.

non c'è stato alcun progresso a livello di capacità amministrativa.
le priorità in questo settore sono state parzialmente rispettate.

somente com este esforço conjunto poderemos obter o tipo de progresso necessário.”
ce n’est qu’avec ce genre d’efforts collectifs que nous commencerons à obtenir les progrès qu’il s’agit d’accomplir ».

of the cdis referred to in the "relatório de progresso do pdt" (progress
parmi les cdi mentionnés dans le "relatório de progresso do pdt"

progresso is a non-governmental organization in mozambique that cares deeply about literacy.
progresso, une organisation non gouvernementale du mozambique, a la cause de l’alphabétisation à coeur.

avaliação (outubro de 1999) não se registou qualquer progresso significativo nestes sectores.
avaliação (outubro de 1999) não se registou qualquer progresso nestes sectores.

in 2005, progresso was awarded the unesco international reading association literacy prize for their work in mozambique.
en 2005, progresso a reçu le prix d’alphabétisation unesco de l’association internationale pour la lecture pour son travail au mozambique.

progresso attaches particular importance to local cultures and languages. this is reflected in all of its educational documents.
progresso accorde une importance particulière aux cultures et langues locales, ce qui se reflète dans tous ses documents pédagogiques.

progresso is impacting students and adults directly through its programming, and won the unesco prize for literacy in 2005 for its work.
ce programme a des répercussions positives sur la qualité de vie des étudiants et des adultes, sans compter qu’il a remporté le prix 2005 de l’unesco pour le travail accompli dans le domaine de l’alphabétisation.

other provinces in the country are being encouraged by the mozambican ministry of education to study and adopt the training models developed by progresso.
le ministère mozambicain de l'Éducation encourage d'autres provinces à étudier et à adopter les modèles de formation mis au point par progresso.

she was elected as executive director at progresso’s first general assembly in 1991, and has served in this position ever since.
elle a été élue comme directrice exécutive à la première assemblée générale de progresso en 1991 et occupe ce poste depuis.

per quanto riguarda la lotta contro la corruzione, un progresso importante è costituito dall'entrata in vigore del nuovo codice penale.
• elaborazione di programmi dettagliati di ravvicinamento e di strategie di attuazione relative a singoli atti legislativi;

the proximity to the border city of reynosa and the city of progresso is also a big reason many of our edinburg hotel guests choose us. convenience plays a major role in choosing where to stay.
la proximité de la ville frontalière de reynosa et de la ville de progresso est également l'une des raisons principales pour lesquelles de nombreux clients de notre hôtel d'edinburg nous choisissent.

trans-shipments are made from new orleans and mobile, alabama to the mexican ports of veracruz, coatzacoalcos, puerto morelos and puerto progresso.
les transbordements ont lieu à la nouvelle-orléans et à mobile (alabama) vers les ports mexicains de veracruz, coatzacoalcos, puerto morelos et puerto progresso.

la prevalenza dello spirito comunitario rende possibile il funzionamento della nuova unione, resta il cardine dell’integrazione e del progresso dell’europa.
le triomphe de l’esprit de communauté permettra à la nouvelle union de bien fonctionner et reste la clé de l’intégration européenne et des progrès de l’europe.

top of page pt instraw (m.); instituto internacional de pesquisa e treinamento para o progresso da mulher (n.m.)
haut de la page pt instraw (m.); instituto internacional de pesquisa e treinamento para o progresso da mulher (n.m.)

directions situated a few meters from the selaron stairway and near the historical neighborhood of santa teresa, our guests can easily reach the best attractions in lapa within a five minute walk, including the arches, circo voador and fundição progresso.
instructions situé à quelques mètres de l'escalier selaron et à proximité du quartier historique de santa teresa, nos clients peuvent facilement rejoindre les meilleures attractions de lapa, à cinq minutes à pied, y compris les arches, circo voador et fundição progresso.

on international literacy day (september 8, 2005), progresso will see its efforts recognized when it receives this year’s unesco international reading association literacy prize.
le 8 septembre prochain, à l’occasion de la journée internationale de l’alphabétisation, progresso verra ses efforts reconnus : c’est à elle que sera décerné cette année le prix d'alphabétisation association internationale pour la lecture de l’unesco.

at a project level, cida supports the program of the mozambican ngo progresso, in conjunction with the canadian ngo code, to promote literacy in the northernmost part of the country (the area with the highest illiteracy rates).
au niveau des projets, l’acdi appuie le programme de l’ong mozambicaine progresso, en collaboration avec l’ong canadienne code, afin de promouvoir l’alphabétisation dans la partie la plus septentrionale du pays (la région où le taux d’analphabétisme est le plus élevé).