Results for prokuplje translation from English to French

his trial began in october 2002 in prokuplje.
son procès s’est ouvert en octobre 2002, à prokuplje.

bogujevac is a village in the municipality of prokuplje, serbia.
bogujevac est également connu sous le nom de "bogojevac".

donja trnava is a village in the municipality of prokuplje, serbia.
donja trnava est officiellement classée parmi les villages de serbie.

trials have now been scheduled additionally in the court districts of gnjilane and prokuplje.
d'autres ont lieu maintenant aussi dans les districts de gnjilane et prokuplje.

babin potok is a village in the municipality of prokuplje, serbia, near the town of prokuplje.
babin potok (en serbe cyrillique : ) est un village de serbie situé dans la municipalité de prokuplje, district de toplica.

gracanica, lepina and babin most are now connected on those lines operated via the switchboard at prokuplje.
les localités de gracanica, lepina et babin most sont actuellement reliées à ces lignes exploitées par le biais du standard de prokuplje.

(k) a large number of private homes in the area of nis, prizren and prokuplje;
k) un grand nombre de maisons dans les zones de nis, prizren et prokuplje;

the devastation of dwellings by nato forces has been by far the greatest in pristina, novi sad, djakovica, prokuplje, gracanica etc.
ce sont dans les villes de pristina, novi sad, djakovica, prokuplje et gracanica, notamment, que les dégâts causés aux habitations par les forces de l'otan ont été de loin les plus importants.

prokuplje (serbian cyrillic: Прокупље, ) is a town and municipality located in the southern part of serbia.
prokuplje (en serbe cyrillique : ) est une ville et une municipalité de serbie situées dans le district de toplica.

15. on 11 april 1999, 42 missiles and a number of cluster bombs were dropped in the vicinity of the prokuplje-podujevo highway.
15. le 11 avril 1999, 42 missiles et un certain nombre de bombes en grappe ont été largués aux alentours de la route reliant prokuplje à podujevo.

the locations included belgrade, leskovac, tutin, sjenica (both in the sandzak), surdulica, prokuplje and vranje.
parmi les lieux cités figuraient belgrade, leskovac, tutin, sjenica (tous deux dans le sandjak), surdulica, prokuplje et vranje.

:"for the village in bosnia and herzegovina see arbanaška, bosnia and herzegovina"arbanaška is a village in the municipality of prokuplje, serbia.
arbanaška (en serbe cyrillique : ) est un village de serbie situé dans la municipalité de prokuplje, district de toplica.

on election day, the mission split into 2 teams which observed the elections in and around belgrade, novi sad, niš, prokuplje, kuršumlija, aleksinac and kovin.
le jour de l’élection, la mission s’est scindée en deux équipes qui ont observé l’élection à belgrade, novi sad, niš, prokuplje, kuršumlija, aleksinac, kovin et dans les environs de ces villes.

38. a trial of two serbian police officers for alleged crimes in kosovo which commenced in prokuplje, serbia, in late 2002 was characterized by alleged abuses of due process as well as allegations of threats against the prosecutor and presiding judge.
38. le procès de deux policiers serbes accusés d'avoir commis des crimes au kosovo, qui s'est ouvert à prokuplje (serbie) à la fin de 2002, aurait été entaché d'irrégularités et le procureur ainsi que le président du tribunal auraient reçu des menaces.

at about 3 a.m. on 21 november 1999, a group of kla terrorists ambushed a police patrol of the kursumlija station of the prokuplje department of the ministry of the interior, carrying out regular duty in the land security zone near the village of prepolac.
le 21 novembre 1999 à 3 heures du matin environ, un groupe de terroristes de l'alk a tendu une embuscade à une patrouille de police du poste de kursumlija du département de prokuplje du ministère de l'intérieur, qui effectuait une mission habituelle dans la zone de sécurité proche du village de prepolac.

246. penal sanctions in the republic of serbia, without the ap k&m, are executed in 29 penal institutions (8 penal-correctional facilities in: požarevac, sremska mitrovica, niš, valjevo, Ćuprija, Šabac sombor and padinska skela; women's penal-correctional facility in požarevac; special prison hospital in belgrade and 17 district prisons in: belgrade, novi sad, leskovac, Čačak, zrenjanin, pančevo, subotica, vranje, kragujevac, kraljevo, kruševac, prokuplje, užice, zaječar, novi pazar, negotin and smederevo).
246. les sanctions pénales en république de serbie (hors la province autonome et le kosovo-métohie) sont exécutées dans 29 établissements pénitentiaires (8 établissements pénitentiaires correctionnels à požarevac, sremska mitrovica, niš, valjevo, Ćuprija, Šabac sombor et padinska skela ; un établissement pénitentiaire correctionnel pour les femmes à požarevac ; un hôpital carcéral à belgrade et 17 prisons de district à belgrade, novi sad, leskovac, Čačak, zrenjanin, pančevo, subotica, vranje, kragujevac, kraljevo, kruševac, prokuplje, užice, zaječar, novi pazar, negotin et smederevo).