Results for prompted by translation from English to French

the application was prompted by:
cette demande est motivée par :

the email was prompted by (...)
(...) -- www.ensenyaelcor.org

prompted by sentiments of humanity,
animées par des sentiments d'humanité,

ethnic cleansing prompted by greed
nettoyage ethnique déclenché par l'avidité

the research was prompted by sev­ etc.).
assurer la sécurité et la santé l'intérieur des musées, etc.).

this proceeding was prompted by four developments.
cette instance fait suite à quatre événements.

this was prompted by the following reasons:
ces deux opérations s'expliquent par les raisons suivantes :

instigated or prompted by any particular event.
provoqués par un événement particulier.

the questions prompted by the book are more important.
ce livre soulève des questions plus importantes.

often, this has been prompted by visitor feedback.
À sitia (el), la stratégie prévoit de créer des sentiers de randonnée pédestre allant des stations littorales aux villages de l’arrière-pays.

some of these result from investigations prompted by fip.
• des raisons de sécurité publique, dont certaines proviennent des enquêtes incitées par la base de données de la piaf.

rather, it was prompted by the exigencies of imperialism.
cette intervention répondait plutôt à des exigences impérialistes.

distinctive ring tones prompted by call urgency and context
tonalites de sonneries distinctives emises en fonction de l'urgence de l'appel et du contexte

my third point is prompted by the dioxin crisis.
mon troisième point concerne la crise de la dioxine.

it's prompted by what's happening west of calgary.
c’est motivé par ce qui se passe à l’ouest de calgary.

implementation of measures prompted by case study of honour crimes
application des mesures dues aux cas concrets de crimes d'honneur

the current concern has been prompted by a number of factors.
un certain nombre de facteurs peuvent expliquer les préoccupations actuelles suscitées par cette question.

the user is prompted by audio prompts to issue the user commands
l'utilisateur est guidé par des guidages audio afin d'effectuer les commandes de l'utilisateur

, and the relevant signal source be prompted by the correction signal
, et la source de signaux concernée est amenée par le signal de correction

background the proposal was prompted by complaints to the commission from traders.
historique la proposition présentée par la commission découlait de plaintes émanant des opérateurs.