From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the wire sizes must be of the proper gauge and insulated to withstand the maximum voltage supplied.
les câbles doivent être d’un calibre approprié, et isolés de manière à pouvoir supporter la tension maximale et/ou le courant maximale auquel ils seront soumis.
an automatic gain control circuit amplifies the filtered intermediate frequency gps signals to proper voltage levels
un circuit automatique de régulation de gain amplifie les signaux gps de fréquence intermédiaire filtrés jusqu'à des niveaux de tension appropriés
the model circuit therefore allows a proper bias voltage to be maintained through process and operating condition variations
le circuit de modélisation permet par conséquent de maintenir la tension de polarisation appropriée tout au long du processus et des variations des conditions de fonctionnement
a modulating signal applied to the optical modulator element can always be kept at a proper voltage amplitude value.
un signal de modulation appliqué à l'élément de modulateur optique peut toujours être maintenu à une valeur d'amplitude de tension adéquate.
if a proper voltage is sensed, a gas solenoid is opened to allow airflow to separate the contact starting elements
lorsqu'une tension appropriée est détectée, un solénoïde à gaz est ouvert pour permettre à un écoulement d'air de séparer les éléments de démarrage par contact
if a proper voltage is sensed, a gas solenoid is opened to allow airflow to separate the contact starting elements.
lorsqu'une tension appropriée est détectée, un solénoïde à gaz est ouvert pour permettre à un écoulement d'air de séparer les éléments de démarrage par contact.
an automatic gain control circuit (206) amplifies the filtered intermediate frequency gps signals to proper voltage levels.
un circuit automatique de régulation de gain amplifie les signaux gps de fréquence intermédiaire filtrés jusqu'à des niveaux de tension appropriés.
the nulling amplifier drives the output of a ping amplifier to a proper output voltage level during auto-zeroing of the ping amplifier
l'amplificateur de remise à zéro met le signal de sortie d'un amplificateur ping à un niveau de tension de sortie adéquat pendant la remise à zéro de l'amplificateur ping
the hold-up controller uses feedback to assure that the proper voltage is provided from the storage capacitors to the flash memory system.
ce dispositif de commande de stockage fait appel à une rétroaction pour garantir que la tension exacte est fournie des condensateurs de stockage au système de mémoire.
additional on-chip identification voltage sources permit automatic identification and verification of proper connections
des sources supplémentaires de tension d'identification sur la puce permettent d'identifier et de vérifier automatiquement les connexions correctes
the original subpixel voltages for the lcd are re-scaled based on the proper luminance for the backlight subsection
les tensions initiales de sous-pixel de l'affichage à cristaux liquides sont remises à l'échelle sur la base de la luminance appropriée de la sous-section du rétroéclairage
