Results for proprietary model translation from English to French

proprietary
titulaire

proprietary data
données de propriété industrielle

proprietary software
logiciel propriétaire

hospital, proprietary
hôpitaux privés à but lucratif

proprietary trading;
d’activités de négociation pour compte propre;

open or proprietary models?
pour éviter que des modèles propriétaires ne

as distinct from the classic, proprietary development model, open source implies:
la méthode des logiciels libres se différencie de la méthode d'élaboration classique > de la façon suivante:

our proprietary perception measurement models and techniques
-nos techniques et modèles d’évaluation de la perception

the process accommodates the peculiarities of proprietary models
ce procédé s'adapte aux particularités des modèles personnels

the process accommodates the peculiarities of proprietary models.
ce procédé s'adapte aux particularités des modèles personnels.

in a first step, a proprietary model is animated in a standard modeler and the animated models are saved as vrml files
un modèle personnel commence par être animé dans un dispositif de modélisation normalisé, et les modèles sont enregistrés sous forme de fichiers vrml (virtual reality modeling langage: langage de modélisation de réalité virtuelle)

standard model for proprietary telephones in a business environment.
toute l’énergie est transmise par le cordon souple à partir de la bsc.

so despite the protection offered by the gpl, in the end only the awareness of the users can prevent the return to the proprietary model.
donc, en dépit de la protection qu'offre la lpg, en fin de compte, seule la vigilance des utilisateurs peut éviter le retour au modèle propriétaire.

• name, brand and model of the proprietary treatment product;
• nom, marque et modèle du produit de traitement breveté;

the focus of the whole document is on non-commercial development in direct competition to commercial software production that is mainly associated with the proprietary model.
dans l'ensemble du texte, l'accent est mis sur le développement non-commercial de logiciels, en concurrence direct avec la démarche commerciale, principalement associée au modèle propriétaire.

the traditional online service model in which the online service maintains considerable quantities of proprietary content.
le modèle de service en ligne traditionnel pour lequel le service en ligne conserve une large quantité de contenu spécialisé.

in contrast to the proprietary model of software distribution, the open source models were flexible in allowing users to change, diagnose or even repair products, as necessary, and then freely distribute them.
contrairement au modèle de distribution de logiciels de marque, les logiciels libres sont souples dans la mesure où ils permettent aux usagers de modifier, d'évaluer ou même de réparer les produits, selon que de besoin, avant de les distribuer librement.

this concern stems from the fact that credit-based insurance scores are calculated using confidential and proprietary models.
cette inquiétude dérive du fait que les assureurs calculent les pointages de crédit selon des modèles confidentiels qui leurs sont propres.

proprietary cash-flow (van meurs) and cost models (cammaert) were used for analysis.
des modèles enregistrés de flux de trésorerie (van meurs) et de coûts (cammaert) ont servi à l'analyse.

furthermore, in the ict sector, open-source software business models now co-exist alongside proprietary models.
ces mesures pourront encore être renforcées par une définition et une application harmonisées de l’exemption d’infraction aux brevets pour la recherche8.